Переклад тексту пісні Люцифер - Иннокентий Смоктуновский

Люцифер (оригінал)

Я — первый, до века восставший,
Восставший до начала веков.
Я — первую заповедь давший:
Есть много богов.
О, будемте все, как боги,
Познавши добро и зло.
К совершенству путей есть много,
Их безмерно число.
Я начал для всех борьбу роковую,
За свободу идет борьба;
Победитель, за вас о победе тоскую,
И тут не властна судьба.

Люцифер (переклад)

Я — перший, до століття восставший,
Восставший до початку веков.
Я — перша заповідь давший:
Есть много богов.
О, будем все, як боги,
Познавши добро і зло.
До вдосконалення шляхів є багато,
Их безмерно число.
Я почав для всіх борьбу рокову,
За свободу идет борьба;
Победитель, за вас о победе тоскую,
И тут не властна судьба.