Переклад тексту пісні Spre Mare - INNA

Spre Mare (оригінал)

Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Vezi că sunt la scară, te-am sunat să vii cu noi.
Trenul e în gară şi ne-aşteaptă pe-amândoi.
Avem bilete, clasa întâi la personal.
Şi trenu' ăsta-i mai rapid ca Interregional
Emoţii, fluturi în stomac cu nerăbdare.
Aştept s-adorm pe tine acum, să mă trezesc la mare.
Să zâmbesc, să trăiesc, să fugim iar împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, Să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
-Hei, cred că am ajuns.
Uite, uite, Constanţa!
Yes, mai avem puţin!
Constineeeştiii!
Şi chiar de n-am găsit cazare, plaja-i pentru noi.
O să dormin în Vamă, lin de?
Ş-apoi,
Vedem apusul împreună, din cortul nostrum gol
Şi peseă rusii-n aer cum se adună-n stol.
Cu telefonu-n mână şi cu banii de cazare.
Zâmbim, mă iei în braţe şi apoi m-arunci în mare.
Iubim şi
Zâmbim şi
Fugim iar
Împreună.
Ca doi copii îndrăgostiţi de valuri şi de lună.
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi
Sub soarele apus, în ochii tăi mă pierd şi zăresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus?
O viaţă fără tine e doar cuvinte
Sub soarele apus, mă simt de parcă zbor cu tine.
Oare ce mai poate fii spus?
Doar vreau, să fie,
Iubirea ta ce mă tine
În orice vară lângă tine, Eh, eh
În drumul nostrum spre mare
Unde-i soare şi iubire, Eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amândoi

Spre Mare (переклад)

Твоя любов, що тримає мене
Кожне літо поруч з тобою, е-е-е
По дорозі до моря
Де сонце і любов, е-е-е
Ой, ой, ой, ой, ой
Для нас
Ой, ой, ой, ой, ой
Обидва
Бачиш, я на вагах, я вас покликав йти з нами.
Поїзд на вокзалі і чекає на нас обох.
У нас є квитки, перший клас персонал.
І цей потяг швидший за Міжрегіональний
Емоції, метелики в животі з нетерпінням чекають.
Я чекаю, щоб ти зараз заснув, щоб прокинутися на морі.
Посміхатися, жити, знову бігати разом.
Як двоє дітей, закоханих у хвилі й місяць.
Під сонцем, що заходить, я втрачаю любов у твоїх очах.
Що ще можна сказати?
Я просто хочу бути
Твоя любов, що тримає мене
Кожне літо поруч з тобою, е-е-е
По дорозі до моря
Де сонце і любов, е-е-е
Ой, ой, ой, ой, ой
Для нас
Ой, ой, ой, ой, ой
Обидва
-Гей, я думаю, що я тут.
Дивись, дивись, Констанце!
Так, у нас ще трохи!
Ти знаєш!
І навіть якщо ми не можемо знайти житло, пляж для нас.
Чи буду я спати на митниці, спокійно?
І потім
Ми разом бачимо захід сонця з нашого порожнього намету
А росіяни були в повітрі, збираючись у натовп.
З телефоном у руках і грошима на проживання.
Ми посміхаємося, ти береш мене на руки, а потім кидаєш у море.
Ми любимо і
Ми теж посміхаємося
Ми знову бігаємо
Разом.
Як двоє дітей, закоханих у хвилі й місяць.
Твоя любов, що тримає мене
Кожне літо поруч з тобою, е-е-е
По дорозі до моря
Де сонце і любов, е-е-е
Ой, ой, ой, ой, ой
Для нас
Ой, ой, ой, ой, ой
Обидва
Під сонцем, що заходить, я втрачаю любов у твоїх очах.
Що ще можна сказати?
Життя без тебе - це лише слова
Під західним сонцем я відчуваю, що літаю з тобою.
Що ще можна сказати?
Я просто хочу бути
Твоя любов, що тримає мене
Кожне літо поруч з тобою, е-е-е
По дорозі до моря
Де сонце і любов, е-е-е
Ой, ой, ой, ой, ой
Для нас
Ой, ой, ой, ой, ой
Обидва