Переклад тексту пісні Fata din randul trei - INNA

Fata din randul trei (оригінал)

Am vazut-o in multime
Traia cantecul la fel ca mine
Si visa, visa o lume mult mai mare ca ea
O fata simpla, nemiscata
Intr-o multime foarte agitata
Ea visa, s-atinga o lume mult mai mare ca ea
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Ceva clipe mai incolo
Stateam fata-n fata amandoua,
In oglinda, si-mi spunea
Ca viseaza la o lume mult mai mare ca ea
Mi se parea atat de cunoscuta vocea ei
Ochii, parul, toate trasaturile ei le-aveam
Era prima data cand ma privea.
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Si poate astepti momentul potrivit
Sa prinzi curaj
Sa faci ce to-ai dorit
La fel de greu a fost mereu
Nu renunta sa crezi,
La fel cum am facut si eu!
O noua zi, o noua incercare
O nebunie intr-un vis in care
Nu conteaza cat de lung e drumul spre o noua viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei

(переклад)

Я бачив її в натовпі
Він пережив пісню так само, як і я
І він мріяв, мріяв про світ, набагато більший за неї
Проста, нерухома дівчина
У дуже схвильованому натовпі
Вона мріяла досягти світу, набагато більшого, ніж вона сама
І вона навчила мене своєму погляду
Щоб ти міг дістатися туди, куди хочеш
Неважливо, скільки буде дорога
В інше життя!
Посмішки між зірками
Але й важкі часи
Невимовні моменти
В одному сні
Сльози кохання
Але й розставання
Це її історія
Дівчина з третього ряду.
Щось пізніше
Ми обидва стояли один проти одного,
У дзеркало, сказав він мені
Що вона мріє про світ набагато більший за неї
Її голос здався мені таким знайомим
У мене були її очі, її волосся, всі її риси
Це був перший раз, коли він подивився на мене.
І вона навчила мене своєму погляду
Щоб ти міг дістатися туди, куди хочеш
Неважливо, скільки буде дорога
В інше життя!
Посмішки між зірками
Але й важкі часи
Невимовні моменти
В одному сні
Сльози кохання,
Але й розставання
Це її історія
Дівчина з третього ряду.
І, можливо, дочекатися слушного часу
Наберіться сміливості
Роби те, що хотів
Це завжди було так само важко
Не переставай вірити,
Так само, як я!
Новий день, нова спроба
Божевілля уві сні в якому
Неважливо, скільки триватиме дорога до нового життя!
Посмішки між зірками
Але й важкі часи
Невимовні моменти
В одному сні
Сльози кохання,
Але й розставання
Це її історія
Дівчина з третього ряду