Переклад тексту пісні Cum ar fi - INNA

Cum ar fi (оригінал)

Trece timpul si-nteleg ca trece
Dragostea, dar nu pe langa mine
O simt atat de tare, imi face bine
Imi face gandul meu sa zboare in cap la mine
Numai fluturi, numai vise colorate
Tu le colorezi pe toate
Tu ma chemi, ma duci departe
Si uit de mine, uit de lume, uit de toate
De cand cu tine
Am inceput sa cred in povesti
Nu, n-am nevoie sa ma intelegi
Mi-ajunge ca ma iubesti
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii
N-am nevoie de daruri, n-am anevoie de basme
Stiu ca tu esti langa mine la orice pas
N-am nevoie de cuvinte, simt ca ma iubesti
Vreau dor sa ramai cine esti
Vreau sa fii tu asa cum esti acum
Sa fiu eu firul de faza si tu sa ramai pe nul
Ca poate imi zboara capul prea departe in nori
Si tu sa fii acolo cand e nevoie sa cobor
Am inceput sa cred in povesti
Prind aripi, cu tine prind aripi
Si filmul tau e filmul meu si amandoi
Suntem la fel, gandim doar pentru noi
Prind aripi, cu tine prind aripi
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii

(переклад)

Час минає, і я розумію, що він проходить
Любов, але не поруч
Я відчуваю себе таким сильним, це змушує мене почувати себе добре
Це змушує мене думати про політ в голові
Тільки метелики, тільки барвисті сни
Ви розфарбовуєте їх усіх
Ти кличеш мене, ти мене забираєш
І я забуваю про себе, я забуваю про світ, я забуваю про все
Відколи з тобою
Я почав вірити в історії
Ні, мені не потрібно, щоб ти мене зрозумів
Досить того, що ти мене любиш
Ніби залишити всіх
Давайте просто залишимося
Дозвольте мені сказати вам, я б подарував вам дитину чи дві
Ходімо до вас, але не там, де ви живете
Але там, у вас, де ви виросли
Давайте залишимося у вашому саду вдома
І нехай нас ніхто не поспішає
Ми закохуємось, тікаємо і робимо дурниці
Ця любов перетворює нас на дітей
Мені не потрібні подарунки, мені не потрібні казки
Я знаю, що ти зі мною на кожному кроці
Мені не потрібні слова, я відчуваю, що ти мене любиш
Я сумую за тим, ким ти є
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є зараз
Дозвольте мені бути ниткою фази, а ви залишайтеся на межі
Що, можливо, моя голова летить надто далеко в хмарах
І ти будеш поруч, коли мені потрібно спуститися
Я почав вірити в історії
Я ловлю крила, з тобою я ловлю крила
І твій фільм - це мій фільм і ми обидва
Ми однакові, ми думаємо тільки для себе
Я ловлю крила, з тобою я ловлю крила
Ніби залишити всіх
Давайте просто залишимося
Дозвольте мені сказати вам, я б подарував вам дитину чи дві
Ходімо до вас, але не там, де ви живете
Але там, у вас, де ви виросли
Давайте залишимося у вашому саду вдома
І нехай нас ніхто не поспішає
Ми закохуємось, тікаємо і робимо дурниці
Ця любов перетворює нас на дітей