Переклад тексту пісні Alright - INNA

Alright (оригінал)

I can’t say
that I don’t love you no more
I’ll never try
to go and hurt you
My head is faithfull
And my heart goes up and down
But I’ll stay here and pretend it’s fine
I don’t mind
if you don’t thrill me no more
I’d rather die
than say it’s over
It’s too painfull
to see love is gone
So I’ll stay here and pretend it’s Alright
It’s Alright, it’s Alright Padadadada (Chorus)
It’s Alright, it’s Alright…
You don’t care
And you don’t want me no more
But it’s hard to see
the game is over
It’s too stressfull t
o see love is gone
So we’ll stay here and pretend it’s Alright
(Chorus)
We don’t need to go
We don’t need to stay
We don’t want to know
Love is gone way
We’d rather stay blind for a while
(Chorus)
Je ne peux pas dire
que je t’aime plus
Je n’essayerais jamais
de partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais l

(переклад)

Я не можу сказати
що я більше не люблю тебе
я ніколи не спробую
йти і зробити тобі боляче
Моя голова вірна
І моє серце піднімається і опускається
Але я залишуся тут і зроблю вигляд, що все добре
Я не проти
якщо ти більше не хвилюєш мене
я краще помру
ніж сказати, що закінчилося
Це занадто боляче
бачити, що любов зникла
Тому я залишуся тут і зроблю вигляд, що все гаразд
Все добре, добре Падададада (Приспів)
Все добре, це добре…
Вам байдуже
І ти більше не хочеш мене
Але це важко побачити
гра закінчена
Це занадто напружено т
о бачиш, що любов зникла
Тож ми залишимося тут і зробимо вигляд, що все гаразд
(Приспів)
Нам не потрібно йти
Нам не залишатися
Ми не хочемо знати
Любов зникла
Ми б воліли деякий час залишитися сліпими
(Приспів)
Je ne peux pas dire
que je t’aime plus
Je n’essayerais jamais
de partir et te blasser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais l