Переклад тексту пісні Headlines - Ingrid Olava

Headlines (оригінал)

I’m the how much you feel when you’re longing to be touched
I’m the words you can see when someone asks too much
I’m lights that are flashing I’m strangers passing by
I’m aeroplanes crashing I’m the guy explaining why
But hey hey it’s not the news, OK?
So, hey hey, it’s not the news
Cause all the headlines bow their heads and say
No there is nothing familiar but you’ve already been here
If God know no news today
If there is nothing familiar but you’ve already been here anyway
I’m the ink that is drying on pages torn apart
I’m the deer that is dying I’m the bullet in it’s heart
I am the golden street I am the stench
I am your nosebleed I am the revenge
But hey hey
It’s not the news, OK?
So, hey hey, it’s not the news
But all the headlines bow their heads and say
No there is nothing familiar but you’ve already been here
If God know no news today
Yet there is nothing familiar but you’ve already been here anyway
I’ve got so many things in my mind you won’t believe

(переклад)

Я – те, що ви відчуваєте, коли прагнете доторкнутися до вас
Я – слова, які можна побачити, коли хтось просить забагато
Я — вогні, що блимають, я — незнайомці, які проходять повз
Я літаки, які розбиваються, я хлопець, який пояснює чому
Але це не новина, добре?
Отже, привіт, це не новина
Тому що всі заголовки схиляють голови і говорять
Ні, нічого знайомого немає, але ви вже тут були
Якщо Бог не знає новин сьогодні
Якщо немає нічого знайомого, але ви все одно вже були тут
Я — чорнило, яке висихає на розірваних сторінках
Я олень, що вмирає, я куля в його серці
Я золота вулиця Я сморід
Я твоя носова кровотеча Я помста
Але гей, гей
Це не новина, добре?
Отже, привіт, це не новина
Але всі заголовки схиляють голови і говорять
Ні, нічого знайомого немає, але ви вже тут були
Якщо Бог не знає новин сьогодні
Проте немає нічого знайомого, але ви все одно вже були тут
У мене в голові так багато речей, що ви не повірите