Переклад тексту пісні Stumme Schreie - Infernosounds

Stumme Schreie (оригінал)

Dein Schrei ist stumm,
Dein Blick ist leer.
Willst nur noch sterben,
weißt keinen Ausweg mehr.
In Dir die Last,
die Du mit Dir schleppst,
kein Moment, der Dich ruhen läßt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dein Herz vereist, Dein Ruf verhallt.
Die Seele friert — Dir ist so kalt.
Der Schmerz in Dir, Dich fast erstickt,
und Du glaubst — daß es keine Hoffnung gibt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Das Herz zerbricht, die Seele brennt.
Die Qual in Dir — so unendlich scheint.
Die schwere Last, Dich fast erdrückt,
doch weil´s für Dich auch eine Hoffnung gibt.
Schrei… in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Dann schrei, in den Himmel,
zu den Sternen und zum Mond.
Schrei!!!
Finger weg von unseren Kindern !

(переклад)

твій крик мовчить
Твій погляд порожній.
просто хочу померти
не знаю виходу.
В тобі тягар
що ви носите з собою
жодної хвилини, яка дає вам відпочити.
кричати... в небі,
до зірок і місяця.
Тоді кричати в небі
до зірок і місяця.
Твоє серце завмирає, твій дзвінок згасає.
Душа завмирає — ти такий холодний.
Біль всередині тебе, майже душить тебе,
а ти віриш, що надії немає.
кричати... в небі,
до зірок і місяця.
Тоді кричати в небі
до зірок і місяця.
Серце розривається, душа горить.
Муки в тобі — здаються такими нескінченними.
Важкий тягар, який мало не розчавлює тебе
але тому що є надія і на вас.
кричати... в небі,
до зірок і місяця.
Тоді кричати в небі
до зірок і місяця.
Тоді кричати в небі
до зірок і місяця.
Тоді кричати в небі
до зірок і місяця.
Крик!!!
Тримайтеся подалі від наших дітей!