Переклад тексту пісні Those About to Die - Infernal Majesty

Those About to Die (оригінал)

Two sixty four B.C., blood thirsty age of steel
The atrocities of man, found new depths of pleasure
Slaves captured in raging battles, forced to fight to the death
Senseless brutal show of strength, the darkest side of man
Fight for your life… fight for your life
Lead: Terror
Sadistic games to amuse the minds of shallow souls
The Roman way of life, enjoying a human sacrifice
Prisoners could die by the sword or live a life of shame
Treasonists, murderers and thieves, sent face to face with the lions
Refusal to worship the Gods of the Roman State
Would certainly end your life
After Jerusalems defeat, Jews were forced to fight
Seventeen years and older found themselves in the ring
No compassion to be found for those puppets on a string
Fight: for you life
Pray: for you soul
Now: You must fight till the death
Now: fight for your next breath
Fight: for your freedom
Pray: for tomorrow
Now: supreme test of strength
Now: only the strong will survive
Parading through the Collisium, Warriors prepare to fight
Those about to die salute you, blood will flow tonight
One versus one, man against man, the instinct of survival
Victory held for one, the dead are spared their shame
Lead: Hallman
Courage gives away to the last moment
Fears subdued with whips and chains
Refer the plea to the people, beg for mercy is part of the game
Thumbs down signals eternal rest, dragged through the death gates
Defeated man finds lifeless peace but no remorse for his victim
Lead: Hallman

(переклад)

Два шістдесят чотири до нашої ери, кровожерний вік сталі
Людські звірства знайшли нові глибини задоволення
Раби, захоплені в люті битви, змушені битися на смерть
Безглузде брутальне демонстрування сили, найтемнішої сторони людини
Боріться за своє життя... боріться за своє життя
Ведучий: Терор
Садистичні ігри, щоб розважити уми неглибоких душ
Римський спосіб життя, насолода від людської жертви
В’язні могли померти від меча або жити в ганьбі
Зрадники, вбивці та злодії, кинули віч-на-віч із левами
Відмова поклонятися богам Римської держави
Безумовно, покінчив би з вашим життям
Після поразки Єрусалима євреї були змушені воювати
Сімнадцять років і старші опинилися на рингу
Немає співчуття до цих ляльок на нитці
Боріться: за своє життя
Моліться: за твою душу
Тепер: Ви повинні боротися до смерті
Тепер: боріться за наступний вдих
Боріться: за свою свободу
Моліться: на завтра
Тепер: найвище випробування на міцність
Тепер: виживе тільки сильний
Проходячи через Колізіум, Воїни готуються до бою
Вітають вас ті, хто збирається померти, сьогодні ввечері потече кров
Один проти одного, людина проти людини, інстинкт виживання
Перемога тримається за одного, мертві позбавлені сорому
Ведучий: Холлман
Мужність віддає до останнього моменту
Страхи приборкували батогами й ланцюгами
Передайте благання людям, благання пощади — частина гри
Великий палець вниз сигналізує про вічний спочинок, протягнутий крізь ворота смерті
Переможена людина знаходить неживий спокій, але не каяття за свою жертву
Ведучий: Холлман