Переклад тексту пісні Fill You Up - Infectious Grooves

Fill You Up (оригінал)

When I woke up in the morning
Opened my eyes and I saw you
And I had to think about it What did I say, what did I do
I was feeling hot and thirsty
Saw the glistening of your cup
Thought that I would take just one sip
Didn’t mean to fill you up Didn’t mean to fill you up You were smiling like you meant it But what that meant, nothing to me When I tried to smile back at you
But then you knew I was guilty
So there’s no misunderstanding
Before I dive into your cup
I never said that I would love you
I said I'd love to fill you up Love to fill you up Love to fill you up Well I'd love to fill you up Love to fill you up So I'll admit it, yes, I liked it And I asked you
could I get more
But that feeling isn’t lasting
And when I’m done I feel no more
Though I wish that it was special
Although I care it sure ain’t love
So if it makes you feel better
When I’m licking from your cup
I can lie and say I love you
But that’s just to fill you up Love to fill you up Love to fill you up

Fill You Up (переклад)

Коли я прокинувся вранці
Відкрив очі і побачив тебе
І мені довелося подумати, що я сказав, що я зробив
Мені стало жарко й спрагу
Бачив, як блищать ваша чашка
Думав, що зроблю лише один ковток
Не хотів наповнювати вас Не хотів наповнювати вас Ти посміхався так, ніби ти це мав на увазі Але що це означало, нічого для мені Коли я намагався посміхнутись вам у відповідь
Але потім ви зрозуміли, що я винна
Тому не не порозуміння
Перш ніж я занурився у твою чашку
Я ніколи не казав, що люблю тебе
Я сказав, що хотів би наповнити тебе Кохання наповнити тебе Любов наповнити тебе Ну, я хотів би наповнити тебе Кохання наповнити тебе Тому я визнаю це, так, мені це сподобалося І я попросив вас
чи можу я отримати більше
Але це відчуття не є тривалим
І коли я закінчив, я більше не відчуваю
Хоча я хотів би, щоб це було особливим
Хоча мене хвилює, що це не любов
Тож якщо від цього вам стане краще
Коли я облизуюся з твоєї чашки
Я можу збрехати і сказати, що люблю тебе
Але це лише для того, щоб наповнити вас Любов, щоб наповнити вас Кохання наповнити вас