Переклад тексту пісні Tak To Tak - Indios Bravos

Tak To Tak (оригінал)

Nie ważne dla mnie są statystyki
Wybory do parlamentu oraz ich wyniki
Nie, nie ważna dla mnie jest posła przemowa
Od wieków te same, tak dobrze znane słowa
Ataki jednych, a drugich uniki
Śpiewam te słowa w rytm reggae muzyki
I nie stosuję pokrętnej logiki
Nic nie przekona mnie do polityki
Bo, tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
Nie ważne dla mnie są deklaracje
I spory o to kto i kiedy miał racje
Nie, nie ważne dla mnie są obietnice
Lecz tylko to co czuję i tylko to co widzę
A widzę że z czasem sens słów się zmienia
Słowa nabierają nowego, innego znaczenia
A słyszę że z czasem sens słów się zmienia
Choć z pozoru dobre, przyczyną są cierpienia
Tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę

(переклад)

Статистика для мене не має значення
Парламентські вибори та їх результати
Ні, виступ депутата для мене не важливий
Ті самі, віками відомі слова
Одні атакують, а інші ухиляються
Я співаю ці слова в ритмі музики реггі
І я не використовую перекручену логіку
Ніщо не переконає мене в політиці
Тому що так, так і ні, ні
Немає «ні», коли я кажу «так».
Тому що я знаю, чого хочу
І так, так, і ні, ні
Немає «ні», коли я кажу «так».
Тому що я знаю, чого хочу
Декларації для мене не важливі
І суперечки про те, хто і коли був правий
Ні, обіцянки для мене не важливі
Але тільки те, що відчуваю і бачу
І я бачу, що значення слів з часом змінюється
Слова набувають нового, іншого значення
І я чую, що значення слів з часом змінюється
Хоча вони здаються хорошими, причиною є страждання
Так, так, і ні, ні
Немає «ні», коли я кажу «так».
Тому що я знаю, чого хочу
І так, так, і ні, ні
Немає «ні», коли я кажу «так».
Тому що я знаю, чого хочу