Переклад тексту пісні So Far Away From Me - Indigo Swing

So Far Away From Me (оригінал)

Lately I’ve started dreamin'
Of things that we could be When we’re lyin' here together
But you’re so far away from me.
It’s time that I should tell you
How your beauty sets me free
I could reach right out and touch you
But you’re so far away from me Well we’re full of good intentions
Someone’s wrong and someone’s right
But I can’t get used to comin' home
To your frozen heart at night
Well if David slew the lion
And Moses split the sea
Won’t you tell me how you seem so near
But so far away from me.
Well we’re full of good intentions
And some time apart will do But I can’t get used to comin' home
To a stranger I once knew.
I’ll try to make ya happy
But I’m sad as I could be.
When we’re lyin' here together
While you’re so far away from me So far away… from me.

(переклад)

Останнім часом я почав мріяти
Про те, ким ми могли б бути, коли ми лежимо тут разом
Але ти так далеко від мене.
Настав час сказати вам
Як твоя краса звільняє мене
Я можу простягнути руку й доторкнутися до вас
Але ти так далеко від мене. Ми сповнені благих намірів
Хтось неправий, а хтось правий
Але я не можу звикнути повертатися додому
Вашому замороженому серцю вночі
Добре, якщо Давид убив лева
І Мойсей розколов море
Чи не скажеш мені, як ти здається таким близьким
Але так далеко від мене.
Ми сповнені добрих намірів
І деякий час поділу піде, Але я не можу звикнути вертатися додому
Незнайомій людині, яку я колись знав.
Я постараюся зробити вас щасливим
Але мені дуже сумно.
Коли ми лежимо тут разом
Поки ти так далеко від мене, так далеко… від мене.