| I remember the night
| Я пам’ятаю ніч
|
| You told me we were through
| Ви сказали, що ми закінчили
|
| That you were no longer mine
| Щоб ти більше не був моїм
|
| And I did not belong to you
| І я не належав вам
|
| You said, «I'm leavin' town,
| Ти сказав: «Я покидаю місто,
|
| I’m puttin' you down,
| Я кидаю тебе вниз,
|
| 'Goin back to Memphis with the new boy I found
| «Повертайтеся до Мемфіса з новим хлопчиком, якого я знайшов
|
| But honey, you sure look cute
| Але люба, ти напевно виглядаєш мило
|
| In your fine blue gabardine suit»
| У вашому чудовому синьому габардиновому костюмі»
|
| I remember the day
| Я пам’ятаю той день
|
| You took me by the hand
| Ти взяв мене за руку
|
| You said that you were mine
| Ти сказав, що ти мій
|
| And «I'm gonna let you be my man
| І «Я дозволю тобі бути моїм чоловіком
|
| Get your money, honey
| Отримай гроші, любий
|
| I know what to do Today I saw the perfect blue color for you
| Я знаю, що робити Сьогодні я бачив ідеальний синій колір для вас
|
| And honey, you’ll look so cute
| І любий, ти будеш виглядати так мило
|
| In your brand new gabardine suit»
| У вашому новому габардиновому костюмі»
|
| And we’ll go…
| І ми підемо…
|
| CHORUS:
| ПРИСПІВ:
|
| Blue suit boogie
| Синій костюм бугі
|
| Jumpin' and-a-jivin' across the floor
| Стрибати й кидатися по підлозі
|
| Blue suit boogie
| Синій костюм бугі
|
| Reelin' and-a-rockin' til a quarter to four
| Хвилюємось до чверті без четвертої
|
| Blue Suit Boogie
| Синій костюм Boogie
|
| Jumpin' and-a-swingin' across the floor
| Стрибки й розмахування по підлозі
|
| Just you and me Swingin' in my gabardine
| Тільки ти і я розмахуємо мому габардину
|
| Well, it’s been six months
| Ну, пройшло півроку
|
| And I haven’t gone swingin' at all
| І я взагалі не розмахував
|
| I spend my nights cryin'
| Я провожу ночі, плачучи
|
| While my blue suit hangs in the hall
| Поки мій синій костюм висить у передпокої
|
| But I woke up this morning
| Але я прокинувся сього вранці
|
| With a sweet smile on my face
| З милою посмішкою на обличчі
|
| I think my broken heart
| Мені здається, моє розбите серце
|
| Will finally find a restin' place
| Нарешті знайдете місце для відпочинку
|
| 'Cause the girl I met today
| Тому що дівчина, яку я зустрів сьогодні
|
| Is so reet petite
| Це так реет мініатюрна
|
| So sweet and lovely, and light on her feet
| Така мила й мила й легка на ніжках
|
| She says, «Honey, you sure look cute
| Вона каже: «Любий, ти напевно виглядаєш мило
|
| In your fine blue gabardine suit»
| У вашому чудовому синьому габардиновому костюмі»
|
| And we’ll go…
| І ми підемо…
|
| (CHORUS) | (ХОР) |