| Krokodil (оригінал) | Krokodil (переклад) |
|---|---|
| I shall soon fall prey to rot | Я скоро стану жертвою гниття |
| Though it’s hard to die | Хоча важко померти |
| It’s good to die; | Добре померти; |
| I shall ask for no one’s pity | Я буду просити ні у кого жалості |
| And there’s no one who would pity me | І немає нікого, хто б пошкодував мене |
| With my lyre I won no glory | З моєю лірою я не здобув слави |
| For my noble family name; | За моє благородне прізвище; |
| And I die as distant from my people | І я вмираю як далекий від свого народу |
| As the day that I began to live | Як день, коли я почав жити |
| Ties of friendship | Узи дружби |
| Unions of the heart- | Союзи серця- |
| All are broken: | Всі зламані: |
| From my youth | З моєї юності |
| Fate has sent me foes implacable | Доля послала мені непримиримих ворогів |
| While my friends all | Поки мої друзі всі |
| Perished in the struggle | Загинув у боротьбі |
| From the walls | Зі стін |
