Переклад тексту пісні Wonderful Life - Impellitteri

Wonderful Life (оригінал)

Here I stand watching you, thinking you got it all
Super job, Cadillacs, a mansion for a house
Diamond rings, fancy clothes, expensive restaurants
Living high on credit cards and you love to show it off
I see your wonderful life, it sure looks better than mine
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
Little man, dressed to kill, pretend you got the life
Mercedes Benz, three years lease, but you can’t pay the price
Look at you, big rock star, living above the crowd
But fantasy is all it is when you’re walking tall and proud
Time will come to pay your debt and taste reality
But no one’s there to stop and stare, you’re living in a dream
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
Such a wonderful life
Such a beautiful life
It’s a wonderful life
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
I see your wonderful life, it ain’t no better than mine
Slave to the American dream, someday you will pay the price
I see your wonderful life

Wonderful Life (переклад)

Ось я стою, дивлюся на вас, думаючи, що ви все зрозуміли
Супер робота, кадилаки, особняк на будинок
Каблучки з діамантами, шикарний одяг, дорогі ресторани
Ви живете на кредитних картках і любите це показувати
Я бачу твоє прекрасне життя, воно виглядає краще, ніж моє
Ви орендуєте американську мрію і тепер ви раб брехні
Маленький чоловічок, одягнений, щоб вбивати, удавайте, що маєте життя
Mercedes Benz, три роки оренди, але ви не можете заплатити ціну
Подивіться на себе, велика рок-зірка, яка живе над натовпом
Але фантазія — це все, коли ви йдете високим і гордим
Прийде час відплатити свій борг і скуштувати реальність
Але тут немає нікого, щоб зупинитися й витріщитися, ви живете у мні
Я бачу твоє чудове життя, воно справді краще за моє?
Ви орендуєте американську мрію і тепер ви раб брехні
Я бачу твоє прекрасне життя, здається, у тебе все є
Здається, це прекрасне життя, але ви збираєтеся впасти
Таке прекрасне життя
Таке прекрасне життя
Це прекрасне життя
Я бачу твоє чудове життя, воно справді краще за моє?
Ви орендуєте американську мрію і тепер ви раб брехні
Я бачу твоє прекрасне життя, здається, у тебе все є
Здається, це прекрасне життя, але ви збираєтеся впасти
Я бачу твоє чудове життя, воно не краще за моє
Як раб американської мрії, колись ви заплатите за це
Я бачу твоє чудове життя