Переклад тексту пісні Rat Race - Impellitteri

Rat Race (оригінал)

Like the movers and the shakers, I can feel the pressure burn
Like you, I’m caught up in the race
I’m addicted to the rush, under stress, a prisoner
And I don’t even know my name
Sometimes I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
Am I wasting my life?
When I’m reaching for the answers I can never trust my lust
I’m only reaping what I sow
If I’m a lover of the money, I will never have enough
Can’t take it with you when you go
Right now I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
I know I’m wasting my life
Caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
On my life, my life, on my life!
I can’t take it any longer
I can not take much more, oh, no!
I won’t waste it any longer
My life is mine no more
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and it’s time for a change
In my life, my life, in my life!
Rat, rat, rat race!
Caught up in a rat race

Rat Race (переклад)

Я відчуваю, як горить тиск
Як і ви, я втягнувся в гонку
Я залежний від поспіху, у стресі, в’язня
І я навіть не знаю свого імені
Іноді мені здається, що я витрачаю дорогоцінний час
Життя проходить повз, коли ти невольний
Що дійсно має значення, коли я перетинаю фінішну лінію
Я трачу своє життя?
Коли я шукаю відповіді, я ніколи не можу довіряти своїй пожадливості
Я жну лише те, що посіяв
Якщо я люблю гроші, у мене ніколи не буде достатньо
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Зараз я відчуваю, що витрачаю дорогоцінний час
Життя проходить повз, коли ти невольний
Що дійсно має значення, коли я перетинаю фінішну лінію
Я знаю, що витрачаю своє життя
Потрапив у щурячі перегони, граючи в диявольську гру
Я живу на швидкому смузі, і я горю полум’я
Потрапив у щурячі перегони, граючи в дану диявола
Я живу в швидкій смузі й відчуваю напругу
Про моє життя, моє життя, моє життя!
Я не можу більше
Я не можу витримати більше, о, ні!
Я більше не буду витрачати це даремно
Моє життя більше не моє
Я потрапив у щурячі перегони, граю в гру диявола
Я живу на швидкому смузі, і я горю полум’я
Потрапив у щурячі перегони, граючи в дану диявола
Я живу в швидкій смузі й відчуваю напругу
Я потрапив у щурячі перегони, граю в гру диявола
Я живу на швидкому смузі, і я горю полум’я
Потрапив у щурячі перегони, граючи в дану диявола
Ви живете на швидкому шляху, і настав час змінитися
У моєму житті, моєму житті, моєму житті!
Щури, щури, щурячі перегони!
Потрапив у щурячі перегони