Переклад тексту пісні I Feel Nothing - Immolation

I Feel Nothing (оригінал)

Your prayers
I don’t feel them in my heart
It is not hate
That I stare coldly at the son of god
I can not force the blood of Christ
To flow through me
God is love and his love is dead
Drown your sorrows in prayer
But your prayers will never change the world
I separate myself
From those who chase the spirit
I can’t fall to my knees
And pretend like all the rest
This is a soul that doesn’t need saving
Their paradise not mine;
an illusion I will not believe
Divine presence of perfection, turns sour in my gaze
Why should I feel compassion for the suffering of your God
For all the pain he allows, I give him what he deserves
In the name of the Father
In the name of the Son
Where is the Holy Spirit, I feel nothing
As I stare upon the crucifix, I feel nothing for a God I never knew
I refuse to embrace, and live by his word
I take not of his body
I take not of his blood
I don’t need salvation
Or his forgiveness
I don’t want his kingdom
My kingdom is here

I Feel Nothing (переклад)

Ваші молитви
Я не відчуваю їх у своєму серці
Це не ненависть
Що я холодно дивлюся на сина Божого
Я не можу змусити кров Христа
Щоб текти крізь мене
Бог — це любов, і його любов померла
Утопіть свої печалі в молитві
Але ваші молитви ніколи не змінять світ
Я відокремлююся
Від тих, хто переслідує дух
Я не можу впасти на коліна
І прикидайся, як усі
Це душа, яка не потребує порятунку
Їхній рай не мій;
ілюзія, якій я не повірю
Божественна присутність досконалості, стає кислою в мому погляді
Чому я маю співчуття до страждань твого Бога?
За весь біль, який він допускає, я даю йому те, що він заслуговує
В ім’я Батька
В ім’я Сина
Де Святий Дух, я нічого не відчуваю
Дивлячись на розп’яття, я нічого не відчуваю до Бога, якого ніколи не знав
Я відмовляюся обійняти й жити за його словом
Я не беру його тіла
Я не беру його крові
Мені не потрібен порятунок
Або його прощення
Я не хочу його королівства
Моє королівство тут