Переклад тексту пісні My Way - Iman Shumpert

My Way (оригінал)

This wine ain’t so nice, this cuban burn so slow
I’m shake your hands like i’m on the block but lemme tell you something I know
I know my story ain’t over, I got a lot of problems on mute, there’s plenty
flames in my heart though, I ain’t nothin' like you
I got a past I was livin' fast, I done packed her bags even though she bad
I got too much pride I don’t miss her ass, I got too much pride I don’t miss
her ass
I’m cold hearted, I keep my soul guarded
I had my wounds salted and my back stabbed on a full wallet
But I got it and it still ain’t enough, my mind too bad to not let it all in
I still feel like a kid growin' up
Everything and what it seem I just focus on the cream and I got it and still
ain’t enough, my heart too big not to know how to give what I did and it still
ain’t enough
Everything and what it seem when you probably live a dream
I wish you went my way all the time
But that ain’t realistic the only thing you could bet on is keeping your head
on don’t matter what the burden we grind
Four brothers no sisters one father one mother
No tolerance for mediocre
House full of know it alls, blue collar lifestyle man i’m full of gold trophies
Pressure bursts pipes but I ain’t no pipe, i’m the type to pick up and carry on
Carry on like a bag you don’t wanna loose my nigga, I been doing this for scary
long
Hard to speak with a lump in your throat, don’t trust everybody with your
thought
Can’t wait for the perfect opportunity if you don’t get it now, gotta take it
as a loss
I had to learn that the hard way, you got it all, that’s what they all say
I used to wash my hands every time I got to class 'cause i’d dribble dirty
rocks in the hallway
So CDs instead of trees I would do anything that wouldn’t lead to me sitting in
a cell
I was getting money like them drug dealers bootleggin' all the work starvin all
this trying to sell
All I knew was entrepreneurship but I ship my parents said I can’t get
All I knew was entrepreneurship I wish the kicks that I bought still fit
I wish you went my way all the time
But that ain’t realistic the only thing you could bet on is keeping your head
on don’t matter what the burden we grind
Now I say we grind my nigga
All the times you couldn’t shine my nigga
All them nights of cryin' my nigga
We gots to stay on the grind my nigga my nigga my nigga
My way
I wish you went my way all the time
Now I say we grind my nigga
For all the times we couldn’t shine my nigga
All them times I was cryin' my nigga
We gots to stay on the grind my nigga my nigga my nigga
My way
I wish you went my way all the time

My Way (переклад)

Це вино не таке гарне, це кубинське горить так повільно
Я тисну вам руки, ніби я на блоку, але дозвольте сказати вам щось, що я знаю
Я знаю, що моя історія ще не закінчена, у мене багато проблем із вимкненням звуку, їх багато
хоча в моєму серці палає полум'я, я зовсім не схожий на тебе
У мене було минуле, я жив швидко, я зібрав її валізи, хоча вона погана
У мене занадто багато гордості, я не сумую за її дупою, у мене занадто багато гордості, я не сумую
її дупа
Я холодний серцем, я тримаю свою душу на сторожі
Мені посолили рани і закололи спину на повний гаманець
Але я отримав це, і цього все ще недостатньо, мій розум дуже поганий, щоб не дозволити цьому всьому
Я все ще відчуваю себе дитиною, що росте
Все і те, що здається, я тільки зосередився на кремі, і я отримав його і досі
цього недостатньо, моє серце надто велике, щоб не знати, як віддати те, що я зробив, і все одно
недостатньо
Все і те, що здається, коли ти, ймовірно, живеш мрією
Я бажаю, щоб ти весь час йшов моїм шляхом
Але це нереально, єдине, на що ви можете зробити ставку, це збереження голови
на не важливо, який тягар ми подрібнюємо
Чотири брати, жодна сестра, один батько, одна мати
Жодної толерантності до посередніх
Будинок, повний всезнай, синій комірець стиль життя, я повний золотих трофеїв
Тиск лопає труби, але я не труба, я з тих, хто береться та продовжує
Нехай, як сумка, ти не хочеш втратити мого ніггера, я роблю це для страху
довгота
Важко говорити з клубком у горлі, не довіряти всім своїм
думка
Не можете дочекатися ідеальної можливості, якщо ви не отримаєте її зараз, скористайтеся нею
як збиток
Мені довелося навчитися цьому важким шляхом, ти отримав все, це те, що вони всі кажуть
Я мив руки щоразу, коли попадав на урок, бо я капав брудно
камені в коридорі
Тому компакт-диски замість дерев, я буду робити все, що не призведе до сидіння на
клітинку
Я отримав гроші, як ті торговці наркотиками, які торгували з голоду
це намагається продати
Все, що я знав, це підприємництво, але я відправляю моїх батьків сказали, що я не можу отримати
Усе, що я знав, — це підприємливість. Я хотів би, щоб ті удари, які я купив, усе ще були в силі
Я бажаю, щоб ти весь час йшов моїм шляхом
Але це нереально, єдине, на що ви можете зробити ставку, це збереження голови
на не важливо, який тягар ми подрібнюємо
Тепер я говорю, що ми подрібнюємо мого нігера
Весь час, коли ти не міг засвітити мого нігера
Усі ці ночі плачу, мій нігер
Ми маємо залишатися на місці, мій нігер, мій нігер, мій нігер
Мій шлях
Я бажаю, щоб ти весь час йшов моїм шляхом
Тепер я говорю, що ми подрібнюємо мого нігера
За всі часи ми не могли сяяти мого нігера
Усі ті часи, коли я плакав, мій нігер
Ми маємо залишатися на місці, мій нігер, мій нігер, мій нігер
Мій шлях
Я бажаю, щоб ти весь час йшов моїм шляхом