Переклад тексту пісні I'll Always Love You - Imagination

I'll Always Love You (оригінал)

I sing this song for you, please listen,
It’s the only way I can speak to you,
Let your feelings stay so hidden,
Now you telling me: we’re thru
I don’t believe what I hear,
I just can’t work it out.
I gave you all I had,
No questions, no doubts.
Through the door, kissed my cheek,
Waved her hand.
In the distince she cried out:
Please don’t take the blame.
I’ll always love you,
She said: dont look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back,
Please
I have the need, so do you.
But why this way?
Why this way?
Running just won’t do.
How could this happen?
I can’t explain
To think it feeled so good,
Now it turned to pain
I’ll always love you
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I have the need, a strong need for you girl.
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I’ll always love you
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back, please
Don’t look back,
Please…
Please…

I'll Always Love You (переклад)

Я співаю цю пісню для вас, будь ласка, послухайте,
Це єдиний спосіб, яким я можу поговорити з вами,
Нехай ваші почуття залишаються такими прихованими,
Тепер ти кажеш мені: ми пройшли
Я не вірю тому, що чую,
Я просто не можу з цим розібратися.
Я дав тобі все, що мав,
Немає запитань, не сумнів.
Через двері поцілував мене в щоку,
Помахала рукою.
На відстані вона закричала:
Будь ласка, не беріть на себе провину.
Я завжди буду любити тебе,
Вона сказала: не оглядайся,
Не озирайся,
Не озирайся на мене.
Мені болить більше, ніж тобі,
Вона сказала:
Не озирайся,
Не озирайся,
Не озирайся,
Будь ласка
У мене є потреба, у вас також.
Але чому саме так?
Чому саме так?
Біг просто не підійде.
Як таке могло статися?
Я не можу пояснити
Думати, що це було так добре,
Тепер це перетворилося на біль
Я завжди буду любити тебе
Вона сказала:
Не озирайся,
Не озирайся,
Не озирайся на мене
Мені болить більше, ніж тобі,
Вона сказала:
Не озирайся,
Не озирайся,
Не озирайся на мене.
Я маю потребу, сильну потребу в тобі, дівчинко.
Не озирайся,
Не озирайся,
Не озирайся на мене.
Я завжди буду любити тебе
Не озирайся,
Не озирайся,
Не оглядайся, будь ласка
Не озирайся,
Будь ласка…
Будь ласка…