Переклад тексту пісні Monkey Knife Fight - Chuuwee, iMAGiNARY oTHER

Monkey Knife Fight (оригінал)

Revolution of sorts
Che Guevara
Yeah yeah okay yeah, Che Guevara
This is like the revolutionary part of it?
Uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
That shit sound perfect to me
Yeah, uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Yeah
I’m so used to being loaded by myself ain’t got no friends
I’m so used to rolling stoned I think I made a fucking band
I’m so used to being down it look like up is just a trend
I’m so motherfucking down I held that partnership for years
I’m so motherfucking sad I’m holding back a bunch of tears
Got emotions in a glass been in my feelings all year
Think I’m turning alcoholic, I been sloshes all year
Think it’s fucking with my brain I’m 'bout to pop another pill
Think my problems come in layers, solve one another peels
Then another one appears before the first can disappear
But anyway for seven years I been the rookie of the year
They say I have a lot of drive, just don’t know where to fucking steer
In the mission all white like an Apostle, call me Peter
Sean Paul Gimme The Light cuz we can smoke our reefer here
Tryna bring my brain back to full capacity, it’s serious
And coping with depression by yourself that’s fucking fierce
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now
And so ends my magnificent journey.
My long awaited plunge into the void.
Fears and doubts and all that superficial shit that prevent you from being the
next Bill or Kevin Gates.
The things we so most often try to avoid and stash
deep inside ourselves drawn out of me by some weird little dude committing way
too many crimes to shake a pair of handcuffs at.
And that part I still gotta
get down to the bottom of.
But in this weird way I appreciate the life that was
shunned.
I take everything as a sign and try to learn from it so I guess I
welcome and I thank you.
My imaginary friend
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now

(переклад)

Своєрідна революція
Че Гевара
Так, так, добре, так, Че Гевара
Це як революційна частина?
ну
Роби-ду-ду-ду-ду-ду, е-е
Роби-ду-ду-ду-роби, е-е
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
Це лайно звучить для мене ідеально
Так, ну
Роби-ду-ду-ду-ду-ду, е-е
Роби-ду-ду-ду-роби, е-е
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
Ага
Я так звик бути завантаженим самою, у мене немає друзів
Я так звик катися, що думаю, що створив кляту групу
Я так звик бути вниз, здається, це просто тренд
Я такий нудьговий, що підтримував це партнерство роками
Мені так сумно, що я стримую купу сліз
У моїх почуттях цілий рік були емоції в склянці
Подумайте, що я стаю алкоголіком, я цілий рік був хлипким
Думаю, що це біса з моїм мозком, я збираюся випити ще одну таблетку
Подумайте, що мої проблеми розходяться пошарово, вирішуйте одна одну пілінг
Потім з’являється ще один, перш ніж перший зникне
Але все одно протягом семи років я був новачком року
Кажуть, у мене багато їзду, я просто не знаю, куди керувати
У місії весь білий, як Апостол, звати мене Петро
Sean Paul Gimme The Light, тому що тут можна викурити наш рефрижератор
Спробую повернути мій мозок на повну роботу, це серйозно
А впоратися з депресією самостійно — це страшенно жорстоко
Я буду за межами атракціонів прийдуть і заберуть мене
Я вже деякий час був поза розумом
Підніміть голову, моя гордість може мене просто вбити
Але я ніколи багався багато, ти мене відчуваєш
Я вживав наркотики, горілку та Ремі
Я був на гриби та зелені бур’яни
Я був на кислотних вкладках, мій мозок капає
Я вже деякий час був поза розумом
Ось і закінчується моя чудова подорож.
Моє довгоочікуване занурення в порожнечу.
Страхи, сумніви і все те поверхневе лайно, яке заважає тобі бути таким
наступного Білла або Кевіна Гейтса.
Речі, яких ми найчастіше намагаємося уникати та приховати
глибоко всередині нас, витягнутих із мене якимсь дивним маленьким чуваком, який займається
забагато злочинів, щоб на них потиснути наручники.
І ця частина мені все ще потрібна
опуститися до дна.
Але таким дивним чином я ціную життя, яке було
уникав.
Я вважаю все як знак і намагаюся навчитись на цьому тому, я здогадуюсь
ласкаво просимо, і я дякую.
Мій уявний друг
Я буду за межами атракціонів прийдуть і заберуть мене
Я вже деякий час був поза розумом
Підніміть голову, моя гордість може мене просто вбити
Але я ніколи багався багато, ти мене відчуваєш
Я вживав наркотики, горілку та Ремі
Я був на гриби та зелені бур’яни
Я був на кислотних вкладках, мій мозок капає
Я вже деякий час був поза розумом