| Un monde parfait (оригінал) | Un monde parfait (переклад) |
|---|---|
| Ce matin j’imagine un dessin sans nuage | Сьогодні вранці я уявляю собі безхмарний малюнок |
| Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau | З деякими кольорами, як мій пензлик |
| Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image | Синій, червоний Я відчуваю себе мудрим, як картина |
| Avec quelques maisons et quelques animaux | З кількома будинками та кількома тваринами |
| Ce matin j’imagine un pays sans nuage, | Сьогодні вранці я уявляю собі безхмарну країну, |
| Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage | Де всі папуги більше не живуть у клітках |
| Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait | Жовті, зелені, білі, я роблю, що хочу |
| Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait… | Тому що я уявляю собі ідеальний світ... |
| Un oiseau, un enfant, une chevre | Пташка, дитина, коза |
| Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres | Синь неба, гарна посмішка на кінчику губ |
| Un crocodile, une vache, du soleil | Крокодил, корова, сонечко |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
| Un oiseau, un crayon, une chevre | Пташка, олівець, коза |
| Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel | Синь неба, трохи цукру, трохи солі |
| Un crocodile, quelques fleurs, une abeille | Крокодил, кілька квітів, бджола |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
| Ce matin j’imagine un dessin sans etoile | Сьогодні вранці я уявляю малюнок без зірки |
| De toute les couleurs un dessin sans contour | З усіх кольорів малюнок без контуру |
| Quand ca m' plait plus j’efface tout et je recommence | Коли мені це більше не подобається, я видаляю все і починаю спочатку |
| Avec d’autres maisons et d’autres animaux | З іншими будинками та іншими тваринами |
| Ce matin j’imagine un pays sans nuage, | Сьогодні вранці я уявляю собі безхмарну країну, |
| Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage | Де всі папуги більше не живуть у клітках |
| Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait | Жовті, зелені, білі, я роблю, що хочу |
| Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait… | Тому що я уявляю собі ідеальний світ... |
| Un oiseau, un enfant, une chevre | Пташка, дитина, коза |
| Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres | Синь неба, гарна посмішка на кінчику губ |
| Un crocodile, une vache, du soleil | Крокодил, корова, сонечко |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
| Un oiseau, un crayon, une chevre | Пташка, олівець, коза |
| Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel | Синь неба, трохи цукру, трохи солі |
| Un crocodile, quelques fleurs, une abeille | Крокодил, кілька квітів, бджола |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
| Un oiseau, un enfant, une chevre | Пташка, дитина, коза |
| Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres | Синь неба, гарна посмішка на кінчику губ |
| Un crocodile, une vache, du soleil | Крокодил, корова, сонечко |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
| Un oiseau, un crayon, une chevre | Пташка, олівець, коза |
| Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel | Синь неба, трохи цукру, трохи солі |
| Un crocodile, quelques fleurs, une abeille | Крокодил, кілька квітів, бджола |
| Et ce soir je m’endors au pays des merveilles | І сьогодні вночі я засинаю в країні чудес |
Переклад тексту пісні Un monde parfait - Ilona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un monde parfait , виконавця -Ilona
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:09.10.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: