Переклад тексту пісні C'est les vacances - Ilona

C'est les vacances (оригінал)

C’est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d’avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c’est vraiment fantastique
Une voix nous dit «En voiture», nous partons vers l’aventure
Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l’Italie
La nuit j’attends avant de m’endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti
Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C’est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
L’après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d’azur, ma che bella l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, adio Luigi ciao belli
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout
Le temps
J’espère que l’on se reverra l’année prochaine
Car même l’année prochaine j’ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j’aimerais les passer une fois de plus avec
Vous en Italie

C'est les vacances (переклад)

Зараз канікули, ми збираємося в подорож
На дві години раніше і багато багажу
Серце, що б’ється, пластикові бутерброди
Літо настало, воно справді фантастичне
Голос каже нам «На машині», ми їдемо в пригоду
Ось і все, цього разу наш поїзд пішов
Радість, вітер, у бік Італії
Вночі чекаю, перш ніж заснути
Кількість міст, що проходять дерева
Поїхати в пригоду набагато краще, ніж на машині
Це свята, це свята в Італії
Це свята, піца, ріжки та спагетті
Це свята, це свята в Італії
Це свята, antipasti tutti quanti
Воно кричить, плаче, сміється, шумить
Він сповнений квітів, сонця та фруктів
Ми їмо морозиво всіх кольорів
Ходимо, vespa і безрукавка
Поїхати в пригоду набагато краще, ніж на машині
Вдень я заводжу друзів
Товстий, худий, високий і низький
Увечері ми виходимо, обмінюємося адресами
Розмовляємо, співаємо, обіцяємо
Гарячий пісок і блакитне небо, ma che bella l'aventure
Це свята, це свята в Італії
Настав свята, адіо Луїджі, чао бельлі
Це свята, це свята в Італії
Це свята, charivari tutti quanti
мої дорогі друзі,
Відколи я повернувся до Парижа, я думаю тільки про тебе
Погода
Сподіваюся, наступного року ми зустрінемося знову
Бо навіть наступного року я вже всім розповіла
З якими я б хотів провести їх ще раз
Ви в Італії