Переклад тексту пісні Bye bye collège - Ilona

Bye bye collège (оригінал)

Dans la cour du collège
On nous a libérés
C’est l’heure de la récré
On va se retrouver
Mes copines et moi, on s’raconte la télé
C’qu’on a r’gardé hier soir
Quand on s’est couché tard
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, bye bye collège…
Le proviseur nous guette
Un moment on se tait
Mais quand il tourne la tête
On s’remet à tchatcher
Mes copine et moi, on adore la ciné
C’est qui l’meilleur acteur?
Johnny Depp, Harry potter…
Tchou la la la la…
La journée, terminée,
On reste à bavarder
Passée l’heure du goûter
Pas très envie d’rentrer
Mes copines et moi, tous nouveaux,
Sur les derniers logos.
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…
Tchou la la la la…
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…

Bye bye collège (переклад)

У дворі коледжу
Нас звільнили
Настав час перерви
Ми ще зустрінемося
Ми з подругами говоримо про телевізор
Те, що ми дивилися вчора ввечері
Коли ми пізно лягли спати
Шостий клас, ми вчимо уроки
По-п’ятому трохи підвищуємо звук
У четвертому, до побачення середня школа...
Директор дивиться на нас
Хвилинку ми мовчимо
Але коли він повертає голову
Повертаємося до спілкування
Ми з подругою любимо фільми
Хто найкращий актор?
Джонні Депп, Гаррі Поттер...
Чу-ля-ля-ля-ля…
День закінчився,
Ми продовжуємо спілкуватися
Після перекусу
Не дуже хочеться додому
Я і мої подруги, всі нові,
На останніх логотипах.
Шостий клас, ми вчимо уроки
По-п’ятому трохи підвищуємо звук
По-четверте, спостерігаємо за хлопцями
А в дев'ятому класі, до побачення середня школа...
Чу-ля-ля-ля-ля…
Шостий клас, ми вчимо уроки
По-п’ятому трохи підвищуємо звук
По-четверте, спостерігаємо за хлопцями
А в дев'ятому класі, до побачення середня школа...