Переклад тексту пісні Banka - illion

Banka (оригінал)

言葉でなんか救えない そんな想いに抱かれてしまった
全世界が手をつなぎ 僕の行く手を通せんぼする
子供ながらについたあの 一世一代の嘘のツケが
今になって降ってきたの？
得意の許され方も通じない
声が聞こえるでしょ？
知っていたはずだよ
悲しみが来た場所 君が背を いつも向ける方
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
そんな 曖昧なもので 片目を ふさがないで
同じ酸素を吸ってるのに もう同じ息は吐けない
枯れるまでが花なのなら 最後まで ちゃんと燃やすよ
声で交わすよりも手を握る方が わかることがあるよ
だから僕らは その手を離すの お喋りが好きなの
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
一生費やしても 解けぬ定理に
愛より大きな声で君は唄う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえどれだけその光が 醜く輝いていたってさ
僕ら 選ばれてしまった
愛より大きな声で君は歌う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえこの身体も世界も 僕をかたくなに拒んでも
僕は明日を選ぶ

Banka (переклад)

Словами нічого не врятувати, мене такі думки охопили
Весь світ береться за руки і перегороджує мені шлях.
Ціна за ту брехню, яка трапляється раз у житті, яку я отримав, коли був дитиною
Зараз зійшло?
Я не знаю, як отримати прощення
Ви мене чуєте?
ти повинен був знати
Звідки прийшов смуток Той, від кого ти завжди повертаєшся спиною
Не покладайся на любов Не говори про любов
Не змушуйте себе прикидатися
Ви мене одразу питаєте?
чому ти береш більше?
Не закривайте одне око такими незрозумілими речами
Незважаючи на те, що я вдихаю той самий кисень, я більше не можу видихнути той самий подих
Якщо квітка, поки не зів’яне, то я її як слід спалю до кінця
Бувають моменти, коли я краще розумію, тримаючись за руки, ніж обмінюючись голосами
Тож ми відпускаємо ту руку, про яку я люблю говорити
Не покладайся на любов Не говори про любов
Не змушуйте себе прикидатися
Ви мене одразу питаєте?
чому ти береш більше?
Теорема, яку неможливо розгадати, навіть якщо витратити все життя
Голосом, гучнішим за любов, ти співаєш, танцюючи у світлі, слабшому за мрії
Як би негарно те світло світило
нас обрали
З голосом, гучнішим за любов, ти співаєш Танці в світлі слабшому, ніж сон
Навіть якщо це тіло і світ вперто відкидають мене
я вибираю завтра