Переклад тексту пісні Neon Rebels - Illidiance

Neon Rebels (оригінал)

You feel the scream, but no sound is coming out
As surture needle impales the skin, all senses overloaded
Your boiling blood is infested with living drug
Replacing the nerves with nano-swarm
Your turn, your stride, the yearning heart beats in time
Get up, Get up your fucking ass and jump
To the pulse of doomsday party
You’re mesmerized, ascending electrified
The rebels soul ignites with neon, control denied
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Deserted hell, but none here is to care
As the doomsday party goes next floor,
The stage is overcrowded
The goal is near, just take the new «red pill»
Obtain the dose of cyber splendour
The afflux of ecstasy, decoded divinity
The mortal life is actually out of fashion
Your back — two scars, endeavor and kiss the stars
Metallic leaves remove the rust from soul, your encaged soul
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you’re falling down
Agonized, desensitized,
Burnt inside you’re falling down to the stage of party
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you fall fall down
Agonized, desensitized, burnt inside you fall fall down
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
I know we are not angels,
But we’re able to tear down their leaves…

(переклад)

Ви відчуваєте крик, але звук не виходить
Коли шовна голка пронизує шкіру, усі органи чуття перевантажуються
Ваша кипляча кров заражена живим наркотиком
Заміна нервів нано-роєм
Твоя черга, твій крок, жадібне серце б’ється в часі
Вставай, вставай і стрибай
До пульсу вечірки про судний день
Ви загіпнотизовані, піднімаєтесь наелектризовано
Душа повстанців запалюється неоном, контроль заперечується
Іди вперед, завтра нема
І ти не можеш згадати вчорашній день
Засліплені очі широко розплющені
З ковзаючими крилами життя відходить убік
Куди б це не підняло вас вище
Ви відчуєте божественний дотик божевілля
Збиваю вас у полум’я…
Безлюдне пекло, але тут нікого не хвилює
Коли вечірка про судний день проходить на наступному поверсі,
Сцена переповнена
Мета близька, просто прийміть нову «червону пігулку»
Отримайте дозу кібер-пишності
Приплив екстазу, розшифрована божественність
Життя смертних фактично вийшло з моди
Твоя спина — два шрами, старайся і цілуй зірки
Металеві листя видаляють іржу з душі, вашої закритої душі
Куди б це не підняло вас вище
Ви відчуєте божественний дотик божевілля
Збиваю вас у полум’я…
Знову і знову…
Таке відчуття, ніби ти стікаєш кров’ю, витрачаєш своє життя
Віч-на-віч із профанською благодаттю,
Бійтеся смаку денного сну з введеною отрутою
На обманливому бажанні, і ви падаєте
Агонізований, десенсибілізований,
Обгорілий ви падаєте на сцену вечірки
Таке відчуття, ніби ти стікаєш кров’ю, витрачаєш своє життя
Віч-на-віч із профанською благодаттю,
Бійтеся смаку денного сну з введеною отрутою
На обманне бажання, і ти впадеш
Агонізований, знесилений, обпалений всередині ти падаєш
Іди вперед, завтра нема
І ти не можеш згадати вчорашній день
Засліплені очі широко розплющені
З ковзаючими крилами життя відходить убік
Куди б це не підняло вас вище
Ви відчуєте божественний дотик божевілля
Збиваю вас у полум’я…
Знову і знову…
Я знаю, що ми не ангели,
Але ми можемо зривати їхнє листя…