Переклад тексту пісні I Want To Believe - Illidiance

I Want To Believe (оригінал)

Have you ever dreamed of world, not coloured in grey
Where someone is waiting for you
One day I was awakened above the rusted jails of skyscrapers
Above the streets filled with dust of days
And vice of nights
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight
Another race showed me the life
Not wasted in routine intentions
Where freedom’s not a joker in a pack of days
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight
I’ve seen the faces weaved of light
But no one believes me
And I take a look to the sky above
While others stare at the ground…
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight

I Want To Believe (переклад)

Ви коли-небудь мріяли про світ, а не пофарбований у сірий колір
Де хтось чекає на вас
Одного разу я прокинувся над іржавими в’язницями хмарочосів
Над вулицями, наповненими пилом днів
І порок ночі
Це був сон чи було реальне?
Я не знаю, але хочу вірити
Я знаю, що ми не самотні
Я бачив, як сяють нові сонця
Я бачив інші світи
Де дороги вимощені світлом зірок
Ще одна гонка показала мені життя
Не витрачайте даремно на звичайні наміри
Де свобода – це не жартівливість за кілька днів
Це був сон чи було реальне?
Я не знаю, але хочу вірити
Я знаю, що ми не самотні
Я бачив, як сяють нові сонця
Я бачив інші світи
Де дороги вимощені світлом зірок
Я бачив обличчя, сплетені світлом
Але мені ніхто не вірить
І я дивлюсь на небо вгорі
Поки інші дивляться в землю…
Це був сон чи було реальне?
Я не знаю, але хочу вірити
Я знаю, що ми не самотні
Я бачив, як сяють нові сонця
Я бачив інші світи
Де дороги вимощені світлом зірок