Переклад тексту пісні God Bless Your Life - Ill Biskits

God Bless Your Life (оригінал)

Mmm, word
Yo life is definitely real
You gotta take it to heart, know what I’m sayin?
There’s so much confusion, confusion
Today on the streets
So for us to live forever, God blesses our lives
God blesses our lives
Check it
When I was young I never had to dodge bullets
My peoples always taught me live life to the fullest
But draggin me to church, seven days a week
Couldn’t keep me off the streets, with the evil that I wreak ya see
My tongue was ill I spilled language with profanity
Workin odd jobs couldn’t buy me my vanity (say what)
Insanity was the edge of reality
And when I tried to slide right, wrong was always callin me
The devil takes many colors and shapes
My mind was raped as an embryo, walkin through hell
But now I feel twice as stable bout my livin
The crew’s multiplyin so to rest with division
And yo my vision’s, clearer, I hear sounds of the unheard
Word, I seen sights that bring scars to your life
Livin days to the curb, readin scriptures never saved me
From day to day drama, where’s the path that you paved for me?
(I'm still sturgglin) scratchin rhymes on the papers
Squeeze the scripto, and lookin for the holy savior
Cause my behavior, is that of one, who wants to live trife
So God bless your life
So God bless our lives
It’s hard to comprehend the days back when
We was boys with big wills, maturing from mice to men
Runnin wild nappy heads with the Pro Keds
Playin «Simon says!"and tag, but now that’s dead
I grew to be rough, you couldn’t tell me nothin
About the world, cause I was always into somethin
I think I was the lightest kid out the click
Always quick to heat up beef, because I knew my crew would spark it (true)
But out of dumb situations lies casualties (true)
(The skins got knocked) so here comes responsibility
Many of the heads planted seeds for the future to see
Let’s try to mold them into shapes that we couldn’t be
Friends came and friends went with the wind
Some either caught hot steel and others caught the state pen
Nothin but mayhem, I say to them
We shoulda tried to live right, so God bless our lives
So God bless our lives
I’m steady dwellin over spilled milk
I’m never on the straight and narrow cause the roads I walk they tilt
Many choices and voices posesses me
Listen see, evil got my mind locked in custody
Pressed by temptation, aiyyo I’m facin
Life as a loner in a world with different races
My case is you’re pure as a young’un
And nowadays they got me living life out a dungeon
I wonder, and contimplating mishaps daily
While keeping my bizz seperated from the shady
(There's nothin but untruths) I prove this fact to be fiction
But still I’m fishin, for realism in the diction
While I’m rhymin, some of my peoples are out campin
Lampin on skid row, or South of the Hamptons
Doin bids, know that they Manson
I think I dance a jig when my nigs blow the gig
So God bless the dead and my peopls in the Ville
Yo word to my man, baby gotta keep it real
Aiyyo, word to God you gotta keep it real
Word to God baby gotta keep it real
So God bless our lives
Word up yeah, the Ill Biskits
We out, peace

(переклад)

Ммм, слово
Йо життя безперечно реальне
Ви повинні прийняти це близько до серця, знаєте, що я кажу?
Так багато плутанини, плутанини
Сьогодні на вулицях
Отже, щоб ми жили вічно, Бог благословляє наше життя
Бог благословляє наше життя
Перевір це
Коли я був молодим, мені ніколи не доводилося ухилятися від куль
Мої люди завжди вчили мене жити повноцінно
Але тягни мене до церкви сім днів на тиждень
Не міг утримати мене від вулиць, зі злом, яке я наношу, бачите
У мене був хворий язик, я виклав нецензурну лексику
Робота на випадкових роботах не могла купити мені мого самолюбства (що скажи)
Божевілля було краєм реальності
І коли я намагався слізти вправо, мене завжди кликало неправильно
Диявол приймає багато кольорів і форм
Мій розум був зґвалтований, як ембріон, ходив через пекло
Але тепер я відчуваю себе вдвічі стабільнішим у своєму житті
Екіпаж множиться, щоб відпочити від ділення
І твій мій зір, ясніше, я чую звуки нечутого
Слово, я бачив видовища, які приносять шрами у ваше життя
Прожив дні на узбіччі, читання Писань ніколи не рятувало мене
З повсякденної драми, де шлях, який ти проклав мені?
(я все ще стурглін) дряпаються рими на паперах
Стисніть скрипто і шукайте святого Спасителя
Тому що я поведінка того, хто хоче прожити тривалий час
Тож Боже, благослови ваше життя
Тож Боже, благослови наше життя
Важко усвідомити ті часи, коли
Ми були хлопчиками з великою волею, дорослішаючи з мишей до чоловіків
Дикі підгузники Runnin з Pro Keds
Грайте «Саймон каже!» і тег, але тепер це мертво
Я став грубим, ти не міг мені нічого сказати
Про світ, бо я завжди чимось захоплювався
Мені здається, що я був найлегшою дитиною
Завжди швидко розігрівати яловичину, тому що я знав, що мій екіпаж це запалить (правда)
Але в безглуздих ситуаціях лежать жертви (правда)
(Шкурки збиті), тож тут настає відповідальність
Багато голів посіяли насіння, щоб побачити майбутнє
Давайте спробуємо сформувати їх у форми, якими ми не могли б бути
Прийшли друзі і пішли з вітром
Одні або зловили гарячу сталь, а інші — державну ручку
Нічого, крім хаосу, я кажу їм
Ми мусили намагатися жити правильно, тож Боже, благослови наше життя
Тож Боже, благослови наше життя
Я постійно живу над розлитим молоком
Я ніколи не ходжу по прямій і вузькій, бо дороги, якими я йду, нахиляються
Багато варіантів і голосів володіє мною
Слухай, бачиш, зло захопило мій розум
Під тиском спокуси, ай-йо, я стикаюся
Життя самотнього у світі з різними расами
Мій випадок — ти чистий, як молодий
А тепер вони змусили мене прожити життя в підземеллі
Я замислююся про нещастя щодня
Тримаючи мій бізнес окремо від тіні
(Немає нічого, крім неправди) Я доводжу, що цей факт вигадка
Але я все ж таки шукаю реалізму в дикції
Поки я римую, деякі мої люди не ходять
Лампін на бортовому ряду або на південь від Хемптона
Роблячи ставки, знайте, що вони Менсон
Мені здається, що я танцюю джиг, коли мої негри дмуть на концерт
Тож Боже, благослови мертвих і моїх людей у Віллі
Ей слова мому чоловіку, дитина повинна тримати це справжньо
Ай-йо, слово Богу, ти повинен тримати його в дійсності
Слово до Божого, дитино, має бути реальним
Тож Боже, благослови наше життя
Скажіть, так, Ill Biskits
Виходимо, мир