Переклад тексту пісні A Better Day - Ill Biskits

A Better Day (оригінал)

Now this is how it is to wake up with your pockets tapped out, you’re ass out
It’s nowhere to turn, you get burned
You wanna see the sun but all you get is rainy weather
Word life kid, things can only get better
You’re fresh out the beast, no peace on your earth
Searching for the end of the rainbow it gets worse
No occupation without an education
You’re facing expiration in a six-foot location
Life is building stress on your brain
Every other day you find it harder to maintain
But you gotta for your seeds' sake don’t break
Stay strong for your queen, kid, it won’t be long
Till you overcome to obstacles stopping you from prospering
No more five to ten bids up at Sing Sing
And life gets no easier, you gotta see your way to resist temptation
Cause soon there’ll be a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day
Once again?
I can see?
nine months down the line, it’s hard to believe
But that’s what’s going on in this crazy world today
You got cats who wanna lay back and make babies
But when it comes time to be a father
Dad just flips the script screaming that he don’t wanna be bothered
You’re left with one breath and a starving seed
I feed em knowledge instead of the devil’s trickery
Now you fall into a section with eight dreams
Farewell to your goals, I’m sympathetic to your needs
No roof over your head, no family
They warned you about the nigga, he was mad sneaky
Now there’s a pretty price to pay
What can I say?
It hits me in my heart that way
You’re down and out in the ghetto contemplating letting go of life
But who’s gonna take care of you know?
Stay strong yo, try to get yourself together
I promise you there will be days that’s much better
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Last but not least is the story of my life
Straight zero, a loser who wants to be a hero
I gotta save myself before I can sacrifice
Saving your life cause I ain’t living right
Why trust me?
I got problems, abusing substances
Alcoholism, I’m chasing girls with big breastesess
Hanging with them kids down the hall in the group home
I’m twenty deep but yet I still feel alone
I gotta stop depending on the bottle for the answers
Before I end up in AA battling cancer
But now my eyes can see the pain in the black community
It seems though there ain’t no unity
Gun play today results in thoughtless killings
Innocent little shorties turning into ruthless villains
Now who’s to blame for the game that we play?
Tighten up y’all, tomorrow is a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day

(переклад)

Ось так це прокинутися з вибитими кишенями, ви в дупі
Нема куди розвернутися, ви обпікаєтеся
Ви хочете побачити сонце, але все, що ви отримуєте, — це дощова погода
Слово життя дитино, все може бути тільки краще
Ти свіжий звір, немає миру на вашій землі
У пошуках кінця веселки стає гірше
Жодної професії без освіти
Вам загрожує закінчення терміну дії в шість футів
Життя створює стрес у вашому мозку
З кожним днем ​​вам важче обслуговувати
Але ви повинні заради свого насіння не зламати
Будь сильним заради своєї королеви, дитино, це не на довго
Поки ви не подолаєте перешкоди, які заважають вам процвітати
Немає більше п’яти-десяти ставок на Sing Sing
І життя не стає легшим, ви повинні знайти спосіб протистояти спокусі
Бо незабаром настане кращий день
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Так, ви шукаєте кращого дня
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Ви шукаєте кращого дня
Ще раз?
Я бачу?
через дев’ять місяців у це важко повірити
Але це те, що сьогодні відбувається в цьому божевільному світі
У вас є кішки, які хочуть лежати і народжувати дітей
Але коли приходить час бути батьком
Тато просто перевертає сценарій, кричачи, що не хоче, щоб його турбували
У вас залишився один подих і голодне насіння
Я годую їх знаннями, а не підступами диявола
Тепер ви потрапляєте в розділ із вісьмома мріями
Прощайте з вашими цілями, я співчуваю вашим потребам
Немає даху над головою, немає сім’ї
Вони попереджали вас про негра, він був божевільним, підлим
Тепер є приємна ціна, яку не платити
Що я можу сказати?
Мене так вдаряє в серце
Ти в гетто, думаєш відпустити життя
Але хто подбає про ви знаєте?
Будь сильним, намагайся зібратися
Я обіцяю вам, що будуть дні набагато кращі
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Так, ви шукаєте кращого дня
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Так, ви шукаєте кращого дня
Останнє, але не менш важливе — історія мого життя
Прямий нуль, невдаха, яка хоче стати героєм
Я мушу врятуватися, перш ніж можу пожертвувати
Я рятую твоє життя, бо живу не так
Чому мені довіряти?
У мене проблеми, зловживання речовинами
Алкоголізм, я ганяюсь за дівчатами з великими грудьми
Діти разом із ними спілкуються в коридорі в груповому будинку
Мені двадцять років, але я все ще почуваюся самотнім
Я повинен зупинитися залежно від пляшки для відповідей
До того, як я потраплю в АА, щоб поборотися з раком
Але тепер мої очі бачать біль у чорній спільноті
Здається, що єдності немає
Сьогодні гра з зброєю призводить до необдуманих вбивств
Невинні маленькі короткі переростають у безжальних лиходіїв
Хто тепер винен у грі, в яку ми граємо?
Підтягніться, завтра кращий день
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Так, ви шукаєте кращого дня
Навіть якщо небо навколо вас сіре
Ви шукаєте кращого дня
Згодом сонце засяє навколо вас
Ви шукаєте кращого дня