| Комарово (оригінал) | Комарово (переклад) |
|---|---|
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово | Я вирушу в Комарове — |
| Поглядеть отвыкшим глазом | Поглянути згаслим оком, |
| На балтийскую волну. | Як балтійська хвиля плине. |
| И на море буду разом | І на морському просторі стану |
| Кораблём и водолазом, | І кораблем, і шукачем безодні — |
| Сам себя найду в пучине, | У вирі темнім самого себе віднайду, |
| Если часом затону. | Якщо, бува, піду на дно, загублюсь. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово, | Я вирушу в Комарове, |
| Сам себя найду в пучине | У вирі темнім самого себе віднайду, |
| Если часом затону. | Якщо, бува, піду на дно, загублюсь. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово, | Я вирушу в Комарове, |
| Где качается на дюнах | Де на дюнах, немов човен у сні, гойдається |
| Шереметьевский баркас. | Шереметьєвський баркас — тихий, мов привид. |
| И у вас в карельских скалах | І серед скель у Карелії — |
| На общественных началах, | Між громадських гранітних плечей, |
| Если только захотите, | Якщо ти забажаєш — |
| Будет личный водолаз. | Для тебе буде особистий водолаз. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово, | Я вирушу в Комарове, |
| И у вас в карельских скалах | І серед скель у Карелії — |
| Будет личный водолаз. | Для тебе буде особистий водолаз. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово | Я вирушу в Комарове, |
| На воскресной электричке | Недільною електричкою, |
| К вам на краешек земли. | До твого краю, що межує із обрійним сном. |
| Водолазы ищут клады, | Водолази шукають скарби в глибинах, |
| Только кладов мне не надо, | Та мені не до золота підводного світу, |
| Я за то, чтоб в синем море | Я лише вірю, що в синіх морях |
| Не тонули корабли. | Не тонули б кораблі — ніколи. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово, | Я вирушу в Комарове, |
| Я за то, чтоб в синем море | Я лише вірю, що в синіх морях |
| Не тонули корабли. | Не тонули б кораблі — ніколи. |
| На недельку до второго | На тиждень — до другого числа, |
| Я уеду в Комарово, | Я вирушу в Комарове, |
| Я за то, чтоб в синем море | Я лише вірю, що в синіх морях |
| Не тонули корабли. | Не тонули б кораблі — ніколи. |
Переклад тексту пісні Комарово - Игорь Скляр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Комарово , виконавця -Игорь Скляр
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:02.10.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
Старый рояль ft. Ольга Пирагс, Оркестр "Современник" п/у Анатолия Кролла | 2017 |