Переклад тексту пісні Комарово - Игорь Скляр

Комарово (оригінал)

На недельку до второго
Я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом
На балтийскую волну.
И на море буду разом
Кораблём и водолазом,
Сам себя найду в пучине,
Если часом затону.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово,
Сам себя найду в пучине
Если часом затону.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово,
Где качается на дюнах
Шереметьевский баркас.
И у вас в карельских скалах
На общественных началах,
Если только захотите,
Будет личный водолаз.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово,
И у вас в карельских скалах
Будет личный водолаз.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово
На воскресной электричке
К вам на краешек земли.
Водолазы ищут клады,
Только кладов мне не надо,
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово,
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.
На недельку до второго
Я уеду в Комарово,
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.

Комарово (переклад)

На тиждень до другого
Я поїду до Комарова
Подивитися відвиклим оком
На балтійську хвилю.
І на морі буду разом
Кораблем та водолазом,
Сам себе знайду в безодні,
Якщо годиною затону.
На тиждень до другого
Я поїду в Комарове,
Сам себе знайду в безодні
Якщо годиною затону.
На тиждень до другого
Я поїду в Комарове,
Де гойдається на дюнах
Шереметьєвський баркас.
І у вас у карельських скелях
На громадських засадах,
Якщо тільки захочете,
Буде особистий водолаз.
На тиждень до другого
Я поїду в Комарове,
І у вас у карельських скелях
Буде особистий водолаз.
На тиждень до другого
Я поїду до Комарова
На недільній електричці
До вас на край землі.
Водолази шукають скарби,
Тільки скарбів мені не треба,
Я за те, щоб у синьому морі
Чи не тонули кораблі.
На тиждень до другого
Я поїду в Комарове,
Я за те, щоб у синьому морі
Чи не тонули кораблі.
На тиждень до другого
Я поїду в Комарове,
Я за те, щоб у синьому морі
Чи не тонули кораблі.