Переклад тексту пісні Наша честь - Игорь Наджиев

Наша честь (оригінал)

На шарике этом летающем,
С которого спрыгнуть нельзя,
Эпоха досталась нам та еще,
Но плакать не будем, друзья!
Пусть редко удача встречается
И выстлан не розами путь,
И все, что на свете случается
От нас не зависит ничуть.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Нам времечко выпало то еще
И что еще будет — бог весть.
Одно у души есть сокровище,
Оно называется честь.
Возможно и трубы победные,
И деньги отдать до конца,
Но с честью до вздоха последнего
Не может расстаться душа.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.

(переклад)

На кульці цьому літаючому,
З якого зістрибнути не можна,
Епоха дісталася нам ще,
Але плакати не будемо, друзі!
Нехай рідко удача зустрічається
І вистелений не розами шлях,
І все, що на світі трапляється
Від нас не залежить анітрохи.
Залежить усе, що в світі є
Від піднебесної висоти,
Але наша честь, але наша честь
Від нас самих залежить.
Нам раптом випало те ще
І що ще буде — бозна.
Один у душі є скарб,
Воно називається честь.
Можливо і труби переможні,
І гроші віддати до кінця,
Але з честю до зітхання останнього
Не може розлучитися душа.
Залежить усе, що в світі є
Від піднебесної висоти,
Але наша честь, але наша честь
Від нас самих залежить.
Залежить усе, що в світі є
Від піднебесної висоти,
Але наша честь, але наша честь
Від нас самих залежить.