Переклад тексту пісні Полька беларуская - Игорь Лученок

Полька беларуская (оригінал)

Толькі зойде ў хату госць,
Будзе ўзята чарка
Ёсць гармоник, бубен ёсць,
Чым не гаспадарка.
I ад печы да сяней,
Колькі маем духу,
Мы заскачым як раней,
Полечку трасуху.
Пр:
Полька полечка трасуха,
Не чужая, нашая!
Абдымуха паскакуха,
Лепшае нямашака.
Для цябе штаны малыя,
І спадніца вузкая,
Паміж Польшай і Рассіяй
Полька беларуская,
Між Літвой і Украінай,
Полька беларуская!
Там де сосны, там і лес,
Де парог, там ганак,
Де Алеся, там Алесь,
Де Васіль, там Ганна.
І не трэба нас вучыць,
Абуваць у лапці,
Піць умеем і рабіць,
Полечку скакаці.
Не выкідвалі ікон,
Не забылі Бога,
Наша хата — пяць акон,
Столя ды падлога.
Столя белая — бяла,
А падлога — суха.
І ад печы да стала —
Полечка, трасуха!

(переклад)

Тільки зойде в хату гость,
Будзе узята чарка
Є гармоник, бубен є,
Чим не гаспадарка.
Я ад печи да сяней,
Колькі маєм духу,
Ми заскачим як раней,
Полечку трасуху.
Пр:
Полька полечка трасуха,
Не чужая, наша!
Абдимуха паскакуха,
Краще нямашака.
Для тебе штани малыя,
І спадниця вузька,
Паміж Польшай і Рассіяй
полька українська,
Між Литвою і Україною,
Полька українська!
Там де сосни, там і ліс,
Де парог, там ганак,
Де Алеся, там Алесь,
Де Василь, там Ганна.
І не треба нас вчити,
Абувати у лапці,
Пити умеем і робити,
Полечку скакаці.
Не викидали значок,
Не забили Бога,
Наша хата — п'ять аконів,
Столя ды падлога.
Столя білая — біла,
А падлога — суха.
І ад печи да стала —
Полєчка, трасуха!