Переклад тексту пісні Каханне - Игорь Лученок

Каханне (оригінал)

Прыпеў:
— Скажы мне, Ганулька,
Цi любiш мяне?
— Люблю, — ты сказала, —
Аж сэрца мне схне!
Ганулька, Ганулька!
Павер, зразумей —
Я ў свеце не бачыў
Кахання шчырэй!
Цi помнiш ты, Ганна,
Шчаслiвы мамэнт,
Як граў раз на дудцы
Нябожчык Вiнцэнт?
А Нёман спакойна,
Спакойна дрыжаў,
I месячык ясны
На нас пазiраў.
Прыпеў:
Драў горла у лозах

(переклад)

Приспів:
- Скажи мені, Ганулько,
Ти мене любиш
«Я люблю тебе», — сказала ти.
Моє серце болить!
Ганулька, Ганулька!
Повір мені, зрозумій -
Я не бачила на світі
Любов щира!
Ти пам'ятаєш, Анна,
Щаслива мить
Як колись грав на сопілці
Покійний Вінсент?
І Німан спокійний,
Спокійно тремтячи,
І місяць ясний
Він позував для нас.
Приспів:
Він рвав горло в лози