Переклад тексту пісні Однажды - Игла

Однажды (оригінал)

По пустым бетонным коридорам
Мы идём куда-то очень скоро
Мы поймём что всё это неправда
Мы поймём что всё начнётся снова
По пустым бетонным коридорам
Мы всегда искали очень много,
Но мы однажды поймём что нам нужен
Лишь один из миллионов
Я утром проснусь на минуту
В твоих глазах застыну-забуду
Куда я иду и кому я нужен?
Меня впереди ждёт только стужа,
А за окном холодное лето
Холодная осень, я их перепутал,
А как дела?
— никто и не спросит,
А если и спросит то вроде как-будто
Однажды всё перевернётся
Однажды всё перевернётся
Внутри — горячее сердце
Вверху — холодное солнце,
А я умоюсь из колодца
Я здесь чтоб верить и бороться
Я здесь чтобы наслаждаться взглядом
Любимый, всё очень просто
Лейблам нужен процент, сучкам нужен успех,
А что нужно тебе?
Что здесь нужно тебе?
Музыка — ты мой свет, моя жизнь это грех
Я знаю вас всех, тысячи лет
Мне уютно в подвале, нет мне не нужны
Ключи от квартиры, если ключи — то от целого мира
Люби так до гроба, если ложиться — то только в могилу
Мой город болото, но я подгоню сюда драфт самолета
Кривая дорога, вдруг будет взлёт
Однажды всё перевернётся
Однажды всё перевернётся
Внутри — горячее сердце
Вверху — холодное солнце,
А я умоюсь из колодца
Я здесь чтоб верить и бороться
Я здесь чтобы наслаждаться взглядом
Любимый, всё очень просто
Всё очень просто-всё очень просто

Однажды (переклад)

По порожнім бетонним коридорам
Ми йдемо кудись дуже скоро
Ми зрозуміємо, що все це неправда
Ми зрозуміємо, що все почнеться знову
По порожнім бетонним коридорам
Ми завжди шукали дуже багато,
Але ми одноразу зрозуміємо що нам потрібен
Лише один із мільйонів
Я вранці прокинуся на хвилину
У твоїх очах застигну-забуду
Куди я іду і кому я потрібен?
Мене попереду чекає тільки холоднеча,
А за вікном холодне літо
Холодна осінь, я їх переплутав,
А як справи?
— ніхто і не запитає,
А якщо й запитає те начебто
Одного разу все перевернеться
Одного разу все перевернеться
Всередині — гаряче серце
Вгорі — холодне сонце,
А я моюсь з колодязі
Я тут щоб вірити і боротися
Я тут щоб насолоджуватися поглядом
Коханий, все дуже просто
Лейблам потрібен відсоток, сучкам потрібен успіх,
А що потрібно тобі?
Що тут потрібне тобі?
Музика — ти моє світло, моє життя це гріх
Я знаю вас усіх, тисячі років
Мені затишно в підвалі, немає мені не потрібні
Ключі від квартири, якщо ключі — то від цілого світу
Люби так до гробу, якщо лягати — то тільки в могилу
Моє місто болото, але я підганю сюди драфт літака
Крива дорога, раптом буде зліт
Одного разу все перевернеться
Одного разу все перевернеться
Всередині — гаряче серце
Вгорі — холодне сонце,
А я моюсь з колодязі
Я тут щоб вірити і боротися
Я тут щоб насолоджуватися поглядом
Коханий, все дуже просто
Все дуже просто-все дуже просто