Переклад тексту пісні Никого не жаль - Игла

Никого не жаль (оригінал)

Залечу раны битым стеклом
Поделил ночлег со своим врагом
Руки на капот, ноги на танцпол
Так сильно хотел к тебе, что выпрыгнул в окно
Дорогой одеколон
Облегает моё горло время дико, но
Так медленно, что я забыл, под каким углом
Я смотрел на этот мир, начался заново
Старое вино, мёртвые стихи
Странное кино, в котором: мы не мы
В котором: все не мы.
В котором: если бы
Не известные следы
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Под небесным куполом на бочке с порохом
Вспоминали, как нам было здорово
Светлые глаза и бутылка тёмного
Рядом только ты, и больше никого
Светлые глаза и бутылка тёмного
Я угостил тебя кусочком твёрдого
Как дела?
У тебя внутри что-то ёкнуло
Ты разбудила меня, мёртвого
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль

Никого не жаль (переклад)

Залікую рани битим склом
Поділив нічліг зі своїм ворогом
Руки на капот, ноги на танцпол
Так сильно хотів до тебе, що вистрибнув у вікно
Дорогий одеколон
Облягає моє горло час дико, але
Так повільно, що я забув, під яким кутом
Я дивився на цей світ, почався заново
Старе вино, мертві вірші
Дивне кіно, в якому: ми не ми
В якому: всі не ми.
У якому: якщо б
Невідомі сліди
Моє серце проковтнула сталь
Мене приголубить мокрий асфальт
Холодний квітень, спекотний лютий
Нікого, нікого не жалю (нікого не жалю)
Нікого, нікого не жалю (нікого не жалю)
Нікого, нікого не жалю (нікого не жалю)
Нікого, нікого не жалю (нікого не жалю)
Нікого, нікого не жалю (нікого не жалю)
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Під небесним куполом на боці з порохом
Згадували, як нам було здорово
Світлі очі та пляшка темного
Поруч тільки ти, і більше нікого
Світлі очі та пляшка темного
Я пригостив тебе шматком твердого
Як справи?
У тебе всередині щось тьохнуло
Ти розбудила мене, мертвого
Моє серце проковтнула сталь
Мене приголубить мокрий асфальт
Холодний квітень, спекотний лютий
Нікого, нікого не жаль
Моє серце проковтнула сталь
Мене приголубить мокрий асфальт
Холодний квітень, спекотний лютий
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль
Нікого, нікого не жаль