Переклад тексту пісні Мы не одни - Ideя Fix, Nikolay Stravinsky

Мы не одни - Ideя Fix, Nikolay Stravinsky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы не одни, виконавця - Ideя Fix. Пісня з альбому Война, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.12.2014
Лейбл звукозапису: Ideя Fix
Мова пісні: Російська мова

Мы не одни

(оригінал)
Сколько нужно вам ещё событий,
Что приводят в страх?
Сколько ещё нужно вам наших жизней,
Превращённых в прах?
Вы готовы убивать.
Мы упали, нужно встать –
Это догма всё равно.
Каждый день пытаясь уйти от мнений,
Ты играешь роль.
Ты стремишься в центре быть событий,
Но по сути «ноль».
Все мы стоим одного,
И я верю лишь в одно:
Я готов всё изменить
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни, пойми.
Я так горжусь,
Кем родился я.
Я не стремлюсь
Лезть по головам.
Я свободен – это факт.
Для меня любой теракт –
Не признанье моей свободы.
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни.
Посмотри, в этот раз
Всё зависит лишь от нас.
Под ногами только небо,
А над головой твоей земля!
Если я уйду сейчас
И оставлю навсегда
Всю жизнь
В этот грозный час,
Ты не сможешь сделать шаг,
Снова стать тем, кем ты был
Всегда,
Всё вернув назад.
Я не знаю, что нас ждёт:
Счастье или всё наоборот.
Не вини меня.
Мы же продолжаем путь,
Прошлое забудь
Навсегда.
Посмотри, в этот раз,
Всё зависит лишь от нас.
Только я, только ты
Мы не одни.
Посмотри, в этот раз
Всё зависит лишь от нас.
Лишь от нас...
(переклад)
Скільки потрібно вам подій,
Що страхають?
Скільки ще потрібно вам наших життів,
Перетворених на порох?
Ви готові вбивати.
Ми впали, треба встати -
Це догма все одно.
Щодня намагаючись уникнути думок,
Ти граєш роль.
Ти прагнеш у центрі бути подій,
Але насправді «нуль».
Всі ми стоїмо одного,
І я вірю лише в одне:
Я готовий все змінити
Подивися, цього разу,
Все залежить лише від нас.
Тільки я, тільки ти
Ми не одні, зрозумій.
Я так пишаюся,
Ким я народився.
Я не прагну
Лізти по головах.
Я вільний – це факт.
Для мене будь-який теракт
Не визнання моєї волі.
Подивися, цього разу,
Все залежить лише від нас.
Тільки я, тільки ти
Ми не одні.
Подивися, цього разу
Все залежить лише від нас.
Під ногами лише небо,
А над головою твоєю земля!
Якщо я піду зараз
І залишу назавжди
Все життя
У цей грізний час,
Ти не зможеш зробити крок,
Знову стати тим, ким ти був
Завжди,
Все повернувши назад.
Я не знаю, що нас чекає:
Щастя чи все навпаки.
Не звинувачуй мене.
Ми ж продовжуємо шлях,
Минуле забудь
Назавжди.
Подивися, цього разу,
Все залежить лише від нас.
Тільки я, тільки ти
Ми не одні.
Подивися, цього разу
Все залежить лише від нас.
Лише від нас...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Заражение
160 ударов в минуту
Будни
Забывая прошлое, перечёркивая настоящее
Мы никогда не верим в то ,что происходит всегда

Тексти пісень виконавця: Ideя Fix