| Мы не одни (оригінал) | Мы не одни (переклад) |
|---|---|
| Сколько нужно вам ещё событий, | Скільки потрібно вам подій, |
| Что приводят в страх? | Що страхають? |
| Сколько ещё нужно вам наших жизней, | Скільки ще потрібно вам наших життів, |
| Превращённых в прах? | Перетворених на порох? |
| Вы готовы убивать. | Ви готові вбивати. |
| Мы упали, нужно встать – | Ми впали, треба встати - |
| Это догма всё равно. | Це догма все одно. |
| Каждый день пытаясь уйти от мнений, | Щодня намагаючись уникнути думок, |
| Ты играешь роль. | Ти граєш роль. |
| Ты стремишься в центре быть событий, | Ти прагнеш у центрі бути подій, |
| Но по сути «ноль». | Але насправді «нуль». |
| Все мы стоим одного, | Всі ми стоїмо одного, |
| И я верю лишь в одно: | І я вірю лише в одне: |
| Я готов всё изменить | Я готовий все змінити |
| Посмотри, в этот раз, | Подивися, цього разу, |
| Всё зависит лишь от нас. | Все залежить лише від нас. |
| Только я, только ты | Тільки я, тільки ти |
| Мы не одни, пойми. | Ми не одні, зрозумій. |
| Я так горжусь, | Я так пишаюся, |
| Кем родился я. | Ким я народився. |
| Я не стремлюсь | Я не прагну |
| Лезть по головам. | Лізти по головах. |
| Я свободен – это факт. | Я вільний – це факт. |
| Для меня любой теракт – | Для мене будь-який теракт |
| Не признанье моей свободы. | Не визнання моєї волі. |
| Посмотри, в этот раз, | Подивися, цього разу, |
| Всё зависит лишь от нас. | Все залежить лише від нас. |
| Только я, только ты | Тільки я, тільки ти |
| Мы не одни. | Ми не одні. |
| Посмотри, в этот раз | Подивися, цього разу |
| Всё зависит лишь от нас. | Все залежить лише від нас. |
| Под ногами только небо, | Під ногами лише небо, |
| А над головой твоей земля! | А над головою твоєю земля! |
| Если я уйду сейчас | Якщо я піду зараз |
| И оставлю навсегда | І залишу назавжди |
| Всю жизнь | Все життя |
| В этот грозный час, | У цей грізний час, |
| Ты не сможешь сделать шаг, | Ти не зможеш зробити крок, |
| Снова стать тем, кем ты был | Знову стати тим, ким ти був |
| Всегда, | Завжди, |
| Всё вернув назад. | Все повернувши назад. |
| Я не знаю, что нас ждёт: | Я не знаю, що нас чекає: |
| Счастье или всё наоборот. | Щастя чи все навпаки. |
| Не вини меня. | Не звинувачуй мене. |
| Мы же продолжаем путь, | Ми ж продовжуємо шлях, |
| Прошлое забудь | Минуле забудь |
| Навсегда. | Назавжди. |
| Посмотри, в этот раз, | Подивися, цього разу, |
| Всё зависит лишь от нас. | Все залежить лише від нас. |
| Только я, только ты | Тільки я, тільки ти |
| Мы не одни. | Ми не одні. |
| Посмотри, в этот раз | Подивися, цього разу |
| Всё зависит лишь от нас. | Все залежить лише від нас. |
| Лишь от нас... | Лише від нас... |
Переклад тексту пісні Мы не одни - Ideя Fix, Nikolay Stravinsky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы не одни , виконавця -Ideя Fix
Пісня з альбому: Война
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:09.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Ideя Fix
Виберіть якою мовою перекладати: