Переклад тексту пісні One Woman Man - Ides Of March

One Woman Man (оригінал)

I guess I’ll always be a one woman man,
cause you do everything that one woman can,
and my roaming days are over, even before they began,
and I guess I’ll always b a one woman man.
All those other girls just don’t turn me on,
with just one touch of your hand and honey I’m gone,
to a land that no one knows of, come take my hand,
and I guess I’ll always be a one woman man.
I tried cheating, yes,
I’ve tired competing with the lovers around town,
the girls are willing, I find it unfullfulling,
I want to put them down, want to put them down.
The time has come to say I love you truly,
but there’s just one little thing I’m beggin you,
be my little one and come take my hand,
and I guess I’ll always be a one woman man,
and my roaming days are over, even before they began,
and I guess I’ll always be a One Woman Man.

(переклад)

Я думаю, що я завжди буду однією жінкою, чоловіком,
тому що ти робиш усе, що може одна жінка,
і мої дні в роумінгу закінчилися, навіть не розпочавшись,
і, мабуть, я завжди буду одним чоловіком.
Усі ті інші дівчата мене не збуджують,
лише одним дотиком твоєї руки, і я пішла,
до землі, про яку ніхто не знає, візьми мене за руку,
і я думаю, що я завжди буду чоловіком з однією жінкою.
Я намагався зрадити, так,
Я втомився змагатися з коханцями по всьому місту,
дівчата готові, я вважаю це невиправданим,
Я хочу покласти їх, хочу покласти їх.
Прийшов час сказати, що я кохаю тебе щиро,
але є лише одна маленька річ, про яку я вас благаю,
будь моїм маленьким і візьми мене за руку,
і я думаю, я завжди буду одною жінкою, чоловіком,
і мої дні в роумінгу закінчилися, навіть не розпочавшись,
і, мабуть, я завжди буду Чоловіком однієї жінки.