| מקום לשנינו – A place for both of us (оригінал) | מקום לשנינו – A place for both of us (переклад) |
|---|---|
| את יודעת שנסיתי | ти знаєш, я намагався |
| למחוק הכל ולהמשיך, | видалити все і продовжити, |
| אבל השמש בלעדייך, | але сонце без тебе |
| לא מאירה לי כרגיל. | Мені це не здається нормальним. |
| Το προσπάθησα να ξέρεις | Я намагався, щоб ти знав |
| Να σε διώξω μακριά | Щоб прогнати вас |
| Μα ο ήλιος μου θυμίζει | Але сонце нагадує мені |
| Τη ζέστη σου αγκαλιά | Твої теплі обійми |
| כשאת לא כאן אני יודע | коли тебе немає, я знаю |
| שאנחנו משתנים, | що ми змінюємо |
| שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן, | що життя коротке, нам не вистачає часу, |
| ומה נהיה לנו תגידי, | скажи, що з нами буде |
| איך אנחנו מסתבכים, | як нам залучитися |
| אני רוצה הכל פשוט רק במילה, | Хочу все просто на слові, |
| לומר לך שאני שלך, | щоб сказати тобі, що я твій, |
| שנתגבר על המרחק, | ми подолали відстань, |
| גם אם לכמה רגעים. | навіть якщо на кілька хвилин. |
| לנגן לך שיר חדש, | зіграти тобі нову пісню, |
| שתאמיני כשאלחש, | שתאמיני כשאלחשש, |
| איזה מזל שאת איתי. | як тобі зі мною пощастило |
| אולי אמצא מקום לשנינו, | можливо я знайду місце для нас обох, |
| ונברח כמו שרצית, | ונברה, як ти хотів, |
| אני יודע לא הכל מושלם | Я знаю, що не все ідеально |
| אבל נחיה על יד הים, | але ми на морі, |
| בשקט, את אני והילדים. | בשקט, את אני והילדיש |
| Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου | А якщо далеко, то не моє |
| Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη | Знайдіть місце за допомогою карти |
| Για να σβήσει η απόσταση για εμάς | Щоб стерти для нас відстань |
| Και να νικήσει η αγάπη | І нехай любов переможе |
| כשאת לא כאן אני יודע | коли тебе немає, я знаю |
| שאנחנו משתנים, | що ми змінюємо |
| שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן, | що життя коротке, нам не вистачає часу, |
| Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ | Що буде між нами тепер мене не хвилює |
| Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί | Моє серце не може тебе забути |
| Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί | А якщо він пропав безвісти вже кілька днів |
| Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί | Він шукає рішення бути разом |
| Με ένα τραγούδι στη βροχή | З піснею під дощем |
| Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω | Прошепоть мені, я люблю тебе |
| και πάρε μου όλη τη ψυχή | і забери всю мою душу |
| לומר לך שאני שלך, | щоб сказати тобі, що я твій, |
| שנתגבר על המרחק, | ми подолали відстань, |
| גם אם לכמה רגעים. | навіть якщо на кілька хвилин. |
| לנגן לך שיר חדש, | зіграти тобі нову пісню, |
| שתאמיני כשאלחש, | שתאמיני כשאלחשש, |
| איזה מזל שאת איתי. | як тобі зі мною пощастило |
Переклад тексту пісні מקום לשנינו – A place for both of us - Idan Amedi, Malu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні מקום לשנינו – A place for both of us , виконавця -Idan Amedi
Дата випуску:28.12.2022
Мова пісні:Грецька(новогрецька)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |