Переклад тексту пісні עכשיו כולם רוקדים - Idan Amedi

עכשיו כולם רוקדים (оригінал)

עכשיו כולם רוקדים, הקצב משכר,
אנשים צפופים בתוך המעגל, זזים יפה יפה
ומחכים שמשהו יקרה.
אולי מחר תגיע התשובה, הדרך תתבהר.
חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים
אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?
האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה
ובחוץ יורד הגשם או על הפנים
אבל מה זה משנה עכשיו?
עכשיו כולם רוקדים.
עכשיו כולם רוקדים, גם אלוהים נמצא
וכל אנשי העיר החשובים , כהני המחשבה,
הם מכורים קשה למנגינה,
היום כבר לא מוצאים את המילים
והפזמון עוד רגע בא
חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,
הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים
אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?
האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה,
והידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,
ובחוץ יורד הגשם או על הפנים
אבל מה זה משנה עכשיו,
עכשיו כולם רוקדים.
בסוף הדרך בסוף הזמן,
מישהו יצטרך לומר לאן
אבל השביל יהיה רחוק,
מכל בית מכל חוף.
בסוף הדרך בסוף הזמן,
מישהו יאמר לאן
אבל אז השביל יהיה רחוק,
מכל בית מכל חוף
וזה מרוץ כל כך ארוך,
אין יודע את הסוף
ונעמוד שם מותשים
אבל נרקוד תמיד רוקדים.

עכשיו כולם רוקדים (переклад)

Зараз всі танцюють, ритм п'янить,
Люди товпилися всередині кола, красиво рухаючись
і чекати, що щось станеться.
Може, завтра прийде відповідь, проясниться шлях.
Розмиті усмішки, що б не сталося,
руки в повітрі, краплі поту на грудях,
І іноді я прошу її з усіх людей
Якщо ми справді щасливі чи просто в розпачі?
Вогники блимають, хай буде що буде
Руки в повітрі, краплі поту на грудях
А надворі дощ чи на обличчя
Але яке це тепер має значення?
Зараз усі танцюють.
Зараз усі танцюють, навіть Бог є
і всі важливі люди міста, священики думки,
Вони серйозно залежні від мелодії,
Сьогодні ми вже не можемо знайти слів
І за мить пролунає приспів
Розмиті усмішки, що б не сталося,
руки в повітрі, краплі поту на грудях,
І іноді я прошу її з усіх людей
Якщо ми справді щасливі чи просто в розпачі?
вогні блимають, що б не сталося,
і руки в повітрі, краплі поту на грудях,
А надворі дощ чи на обличчя
Але яке це тепер має значення,
Зараз усі танцюють.
в кінці дороги в кінці часу,
Хтось повинен буде сказати, де
Але шлях буде далеким,
З кожного будинку з кожного пляжу.
в кінці дороги в кінці часу,
Хтось скаже де
Але тоді шлях буде далеким,
З кожного будинку з кожного пляжу
І це така довга гонка,
Я не знаю кінця
І ми будемо стояти змучені
Але ми завжди будемо танцювати.