Переклад тексту пісні Mercy Me - Icewater, Flo

Mercy Me (оригінал)

It’s like summer '96, just came home
Got my weight up, analyzing life as a whole
While I was laid up, receiving the news, who got sprayed up
Small time hustlers blew, niggas is caked up
Some never made it to see, that’s who we ride for
Penetentiary poems, respect is what we die for
Lost souls travel the ave, while we discuss dreams
Teens become weed heads and ex-dust fiends
Praying and wishing, get up out this crooked position
Shorty selling the body to make an honest living
Pops broke out, moms is on a crack mission
Could it be an honest living how her moms is living
Who am I to say I’m better than you?
We both hustlers in the same boat, papi bought the same coat
Time to switch notes and turn pages
Time to get up out this cages, it’s time we erased this
Yo, I remember the times, selling nicks and dimes
Got free lunch, the first nigga on line
My best friend, had no bike, he used to get on mines
Moms at the jam, with Miss Ann, sipping on wine
And the blocks deserted, if there was shots, you heard it
It’s like the Hill ain’t been the same, since Poppy was murdered
The best of the '80's, mothers disrespected they babies
When Shateek shot that cop, the whole West went crazy
And lately, some day it’ll change, I’m sick of feeling pain
Innocent lives was in that World Trade
Got snipers running round, shooting shit like it’s a game
I get on my knees and begin to pray, for mercy
Oh, mercy, mercy me
Oh, streets ain’t what they used to be, no
I did my time, now, I gotta live my life
So I’ll be fine, I’ll be fine
Yo, instead of shedding tears, I look up high and I smile
Cuz you in a better place than all of us right now
But it’s a damn shame, you lost your life at such a young age
Rest in peace to all my niggas that’s in the grave
Seen the hardest die, but when you pass, it took me by suprise
Sometimes I look up at the sky and ask the lord why
He had to take you, why he couldn’t take one of these fake dudes
When he first told me you passed, I said it ain’t true
Not you, why lord, did my nigga have to die for
Still can’t believe that he’s gone
Cuz now all I have is memories and sympathies
Sometimes I miss him so much, I wish the lord get rid of me
Aiyo, it seems like the pain, it won’t stop no more
On the ballcourt, my pops school me how to play ball
I miss you, nigga, still in my heart
And I can’t figure out, why the beef, it had to tear us apart
Now that you gone, I can’t find the strength to move on
It’s like, when you left, everything went wrong
At your funeral, I tried to hide the tears inside
But they broke, first time my moms started to cry
This nigga Lex came through, gave me food for thought
I thank you nigga, felt like I was breaking apart
And I can’t forget Kay, he was there for me
Only nigga truly cared for me, for real

(переклад)

Це як літо 1996 року, тільки що прийшов додому
Набрав вагу, аналізуючи життя в цілому
Поки я лежав, отримуючи новини, кого розпилили
Дрібні хастлери вибухнули, нігери запеклися
Деякі так і не встигли побачити, ось для кого ми їздимо
Пенітенціарні вірші, повага - це те, за що ми вмираємо
Загублені душі подорожують авеню, поки ми обговорюємо мрії
Підлітки стають головами бур'янів і колишніми порохами
Молячись і бажаючи, підніміться з цього кривого положення
Коротун продає тіло, щоб чесно заробляти на життя
Попс спалахнув, мама виконує місію тріщини
Чи може це бути чесним життям, як живуть її мами
Хто я такий, щоб казати, що я кращий за вас?
Ми обидва хастлери в одному човні, папі купив одне пальто
Час міняти нотатки та гортати сторінки
Час вставати з цих кліток, час це стерти
Ей, я пам’ятаю ті часи, коли продавав монети
Отримав безкоштовний обід, перший ніггер на лінії
У мого найкращого друга не було велосипеда, він сідав на шахти
Мами на джемі з міс Енн, потягуючи вино
І квартали покинули, якщо були постріли, ви це чули
Відтоді, як Поппі вбили, Хілл не був таким, як раніше
Найкраще з 80-х, матері не поважали дітей
Коли Шатік застрелив того копа, весь Захід збожеволів
І останнім часом, колись це зміниться, мені набридло відчуття болю
У цій світовій торгівлі були невинні життя
Навколо бігають снайпери, стріляючи, як у грі
Я стаю на коліна і починаю молитися про милість
О, милість, помилуй мене
О, вулиці вже не ті, що були раніше, ні
Я відбув своє час, тепер я мушу жити своїм життям
Тож у мене все буде добре, у мене все буде добре
Йой, замість того, щоб проливати сльози, я дивлюся високо і посміхаюся
Тому що ти зараз у кращому місці, ніж усі ми
Але це проклята ганьба, ти втратив своє життя в такому молодому віці
Спочивай з миром усім моїм нігерам, які в могилі
Бачив, як помирає найважче, але коли ти проходиш, це захопило мене сюрпризом
Іноді я дивлюся на небо і запитую Господа, чому
Він повинен був взяти вас, чому він не міг взяти одного з цих фальшивих хлопців
Коли він вперше сказав мені, що ти пройшов, я сказав, що це неправда
Не за тебе, Господи, мій нігер повинен був померти за це
Досі не можу повірити, що він пішов
Тому що зараз у мене залишилися лише спогади та співчуття
Іноді я так сумую за ним, що хочу, щоб Господь позбувся мене
Айо, здається, біль, він більше не припиняється
На м’ячному майданчику мій папа навчав мене, як грати в м’яч
Я сумую за тобою, ніггер, ти все ще в моєму серці
І я не можу зрозуміти, чому яловичина, вона мусила нас розлучити
Тепер, коли ти пішов, я не можу знайти в собі сили рухатися далі
Це ніби коли ти пішов, усе пішло не так
На твоїх похоронах я намагався приховати сльози всередині
Але вони зламалися, вперше мої мами почали плакати
Цей ніггер Лекс пройшов, дав мені поживу для роздумів
Я дякую тобі, ніггер, я відчував, що я розриваюся на частини
І я не можу забути Кея, він був поруч зі мною
Лише ніггер по-справжньому дбав про мене