Переклад тексту пісні Dante's Inferno - Iced Earth

Dante's Inferno (оригінал)

Through the fiery caverns we sail
Virgil at my side my guide and master
Questing through the nine plains of hell
Infernal wisdom shall fill my soul
Slowly now the days departing
The darkened air releases me Frightening visions of my journey
Entrance me to limbo I’m not
Free
Abandon all hope who enter here
Enter the gates, charon awaits
Abandon all hope who enter here
For this is where all things are left behind
Every doubt and every cowardice must die
Souls of rage and anger whipping in despair
The souls that wail on this plain pray for death
Denial is the reason for their suffering
Forever being stung by wasps and demons breath
The blood and tears that fall serve the maggots need
Descention, thrusting to the second plain
Minos judges as his tail twines
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
Drifting now down deeper, into eternal flames
Awake at the third circle, the cold and filthy rain
Punished for their gluttony, languid for all time
The earth it stinks of corpses, damned for all time
The vicious beast cerebus, three heads, blooded eyes
Tears his talons through the air, all the skinners cry
Down, be still thy cursed wolf
The master scorns its name
Dive to the next plain
The sullen and the vain
Suffer for greed
The prodigal they bleed
For all eternity
Plutus holds the key
Damned, the wrathful and the vain
Suffer the fifth plain
Cross the river styx
Heed your crucifix
The mudded corpses cry
Howling to the sky
Reach the other side
Open wide the gate
Enter the sixth circle of barren land and flames
Passing through the gate of dis the furies scream her name
Belching forth in agony invoking her to rise
The spirit’s rage consuming us the evil in their cries
Queen of vipers, queen of serpents
Cast their souls to stone
Spread to wealth of gorgon’s power
Medusa’s inner soul
We’re drawing ever closer to the seventh hell
They violate their neighbors, their god and themselves
We’re sailing slowly through the boiling river of blood
Immersed in the depths below souls scream in agony
The twisted beast he laughs, he draws his arrow back
His sights on anyone exposing of their flesh
He impales their hearts with ease
And shrugs their piercing screams
Pity is they’ll never die
They’ll suffer here eternally
Imagine a place where every horror comes to life
Where every torture is real and time stands still
Eight fiery steps and we’re closer to the end
In a cold and timeless grave buried head first in shit
Praying all the while for a quick &painless death
Scratching furiously at scabbed and oozing wounds
Lucifer… angel of light
Cast below god of ice
Ruling hell unholy trinity
The traitors freeze for all eternity
Lucifer… betrayer of god
Tormentor ruthless and cold
Judas’screaming here in agony
The traitors freeze for all eternity

(переклад)

Через вогняні печери ми пливемо
Вергілій біля мене, мій провідник і господар
Пошуки дев’ятьма рівнинами пекла
Пекельна мудрість наповнить мою душу
Повільно йдуть дні
Похмуре повітря випускає мені страшні бачення моєї подорожі
Введіть мене в лімб, я не є
Безкоштовно
Покиньте всі надії, хто входить сюди
Увійдіть до воріт, Харон чекає
Покиньте всі надії, хто входить сюди
Бо тут все залишилося позаду
Кожен сумнів і кожна боягузтво повинні померти
Душі люту й гніву б’ють у розпачі
Душі, які плачуть на цій рівнині, моляться про смерть
Причиною їх страждань є заперечення
Назавжди вжалений осами та диханням демонів
Кров і сльози, що падають, служать потребам личинок
Спуск, просування до другої рівнини
Мінос судить, як його хвіст звивається
Пожадливі думки і жадібність батогом ці жалюгідні душі
Ураган ненависті висміює їхні безпорадні благання
Тепер дрейфує глибше, у вічний вогонь
Прокинься на третьому колі, холодний і брудний дощ
Покарані за свою обжерливість, томні на всі часи
Земля смердить трупами, проклятими на всі часи
Злісний звір церебус, три голови, закриваві очі
Рве свої кігті по повітрю, всі шкури плачуть
Вниз, залишайся твоїм проклятим вовком
Майстер зневажає його ім'я
Зануртеся на наступну рівнину
Похмурий і марнославний
Страждайте за жадібність
Блудний син вони кровоточать
На всю вічність
Плутус тримає ключ
Проклятий, гнівний і марнославний
Страждайте п'яту рівнину
Перетнути річку Стикс
Зважай на своє розп'яття
Замутнені трупи плачуть
Виття до неба
Підійди до іншого боку
Відкрийте навстіж ворота
Увійдіть у шосте коло безплідної землі та полум’я
Проходячи крізь ворота діс, фурії викрикують її ім’я
Відрижка в агонії, закликаючи її встати
Гнів духа поглинає нас зло в їхніх криках
Цариця гадюки, цариця змій
Покинь їхні душі в камінь
Поширюйте на багатство сили горгони
Внутрішня душа Медузи
Ми все ближче наближаємося до сьомого пекла
Вони зневажають своїх ближніх, свого бога і самих себе
Ми повільно пливемо крізь киплячу річку крові
Занурені в глибину душі кричать в агонії
Викривлений звір він сміється, він відтягує стрілу назад
Його погляди на будь-кого, хто викриває свою плоть
Він з легкістю пронизує їхні серця
І знизує плечима їхні пронизливі крики
Шкода, що вони ніколи не помруть
Вони будуть страждати тут вічно
Уявіть місце, де кожен жах оживає
Де кожен катування реальний, а час зупинився
Вісім вогняних кроків і ми ближче до кінця
У холодній і вічній могилі, заритий головою в лайні
Молитися весь час про швидку й безболісну смерть
Люто дряпає покриті та сочилися рани
Люцифер… ангел світла
Кинути нижче бога льоду
Правляє пекло несвята трійця
Зрадники завмирають на всю вічність
Люцифер… зрадник бога
Мучитель безжальний і холодний
Іуда кричить тут від агонії
Зрадники завмирають на всю вічність