Переклад тексту пісні Fall Down - Ian Ewing, Akinyemi

Fall Down (оригінал)

When you fall down for a second
You could get up
That’s the only way
You reach to the ceiling
And the water too deep, keep your head up
And i wrote him this message, mm
The seasons keep changing like trends
Fashion, technology, ought to be bent
When you drop it from like four stories
Order me again
Seem like the world is a game I never win
The feeling is depression that I start to attend
My mind in a motive that I’m molding again
To any character, hold the heritage of aquarium
Hurry up, don’t you hear sirens up in your area
There he go, born to the violence he think hilarious
Marry us, cause they want wedding rings, stop
They only want half, like they harvesting crops
Half of the culture
Half of the dialect
Half of the neighborhood
As long as it’s paying good
Half of the finances
They even want half of the modern day dances
They don’t want the melanin
I hope that they settle in and
Fall.
Fall.
Fall down for a second, never get up
Con-cussion is the reason that you’re bled up
And your bruise looking blacker than stale lung
And your searching for a exit in the mirror
And your head hurting, where you at
It’s not certain, you lost purpose
Your mind lurking, your time worthless
You shine nervous, but find versions
Of yourself, who a new person
I wonder why the seasons always affect my mood
I’m gloomy in the winter
Quite happy in the spring
Witty in the summer
Like it’s only time to sing
But fall
It’s gon take time to explain it all
Hoodie weather
School starting, need to better
Improving everything
The possibility of life
I. knew it was truth
From the moment that I pent it
I’m rooting in trees
And the leaves is the exit
That calm dew that you smell in the morning
Mourning other senses, that fell in forest
Foreign, haunting fences you never did rise
Rolling, far from the ocean, and hoping the tide
Ticking, telling a story that’s is open inside
Soaking deep in your hope til you roped to abide
Passion waiting to hop till the moment arrive
Beaten bad to bone, till I
(bridge)
Everytime I fall down
My soul gon' pick me back up
Everytime I’m broke
My homie, said get your cash up
Everytime I’m passionate
Make sure to note the time
So you ain’t passing it, no
Everytime I say bye
My friends gon' pick the ash up
Everytime I fall down
My soul gon' pick me back up
Everytime I got bread
Pigeons, they always latch up
Everytime I look behind
I find a reason that I can’t rewind
Everytime I fall down
My soul gon' pick me…
When you fall down for a second
You could get up
That’s the only way
You reach to the ceiling
And the water too deep, keep your head up
And i wrote him this message, mm
Fall down for a second, never get up
Con-cussion is the reason that you’re bled up
And your bruise looking blacker than stale lung
And your searching for a exit

Fall Down (переклад)

Коли ти падаєш на секунду
Ти міг би встати
Це єдиний шлях
Ви досягаєте стелі
А вода занадто глибока, тримай голову
І я написав йому це повідомлення, мм
Сезони змінюються, як тренди
Мода, технологія повинні бути зігнуті
Коли ви скидаєте його з чотирьох поверхів
Замовте мене знову
Здається, світ — це гра, в яку я ніколи не виграю
Відчуття - депресія, яку я починаю відвідувати
Мій розум у мотиві, що я знову формую
Будь-якому персонажу тримайте спадщину акваріума
Поспішайте, ви не чуєте сирен у вашому районі
Ось він, народжений у насильстві, яке він вважає смішним
Одружуйся з нами, тому що вони хочуть обручки, припини
Вони хочуть лише половину, ніби збирають урожай
Половина культури
Половина діалекту
Половина району
Поки це добре платить
Половина фінансів
Вони навіть хочуть половину сучасних танців
Вони не хочуть меланіну
Я сподіваюся, що вони приживуться і
падіння
падіння
Впасти на секунду, ніколи не вставати
Струс мозку є причиною того, що ви знекровлені
А твій синець виглядає чорнішим за несвіжі легені
І ти шукаєш вихід у дзеркалі
І голова болить, де ти
Це непевно, ви втратили мету
Ваш розум ховається, ваш час марний
Ти нервуєш, але знаходиш версії
Про себе, про нову людину
Мені цікаво, чому пори року завжди впливають на мій настрій
Я похмурий взимку
Досить щасливий навесні
Дотепно влітку
Ніби настав лише час співати
Але падіння
Щоб все це пояснити, потрібен час
Толстовка погода
Школа починається, треба краще
Поліпшення всього
Можливість життя
І. знав, що це правда
З того моменту, як я видав його
Я вкорінююся в дерева
А листя – це вихід
Та спокійна роса, якою пахне вранці
Оплакувати інші почуття, що впали в лісі
Чужі, наслідуючі паркани, яких ви ніколи не піднімали
Котившись, далеко від океану, і сподіваючись на приплив
Галочка, розповідаючи історію, яка є відкритою всередині
Глибоко занурюючись у вашу надію, поки ви не змусите витримати
Пристрасть, що чекає на стрибок, поки не настане момент
Побитий до кісток, поки я
(міст)
Щоразу, коли я падаю
Моя душа підніме мене назад
Щоразу, коли я розбитий
Мій родинець сказав, забирай готівку
Щоразу, коли я захоплений
Зверніть увагу на час
Отже, ви не пройдете його, ні
Щоразу, коли я кажу «прощай».
Мої друзі зберуть попіл
Щоразу, коли я падаю
Моя душа підніме мене назад
Кожен раз, коли я отримав хліб
Голуби, вони завжди зачіпаються
Щоразу, коли я оглядаюся позаду
Я знаходжу причину, чому не можу перемотати назад
Щоразу, коли я падаю
Моя душа вибере мене…
Коли ти падаєш на секунду
Ти міг би встати
Це єдиний шлях
Ви досягаєте стелі
А вода занадто глибока, тримай голову
І я написав йому це повідомлення, мм
Впасти на секунду, ніколи не вставати
Струс мозку є причиною того, що ви знекровлені
А твій синець виглядає чорнішим за несвіжі легені
І ви шукаєте виходу