Переклад тексту пісні Losing - Iamsu!, CJ

Losing (оригінал)

I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It’s never been about anything more or anything less, it’s all about you
Like I’m losing a war that I can’t win
But I can’t loose because I’ll lose you
I’m realizing the definition of life and the line between truth and lies
So in the end I be lying where the truth lies
I’m a dog off the leash, they want me euthanized
Told me I’m not too far away, well I ain’t too surprised
Looking down at the world like who the hell am I?
Chocolate thoughts while I’m wondering, vanilla skies
Waiting for my words to be heard, to be televised
It’s the worst I’m impatient, I get the urge, go crazy and run the game just
for exercise
Fuck the fame cause all the pain that I’ve gained on my way here is been left
behind
So I’mma give you what I got not what I got to give
The worst part of being alive is only not to live
Losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It goes, breaking down the weed, heading to the money
Got an outta pocket speed, yeah it’s true indeed
In the newest sneaks, doing interviews bout how I moved about the streets and
how I started make beats
I mean great stone, Jordan shorts on, sipping Crystal
Man that shit’s wild
Telling P-lo we gon' be good tell CJ the same thang
However you wanna put it, I put on the whole gang
I put HBK every song, they ain’t take it serious
Fresh pyramids on Mars I think it’s really glirious, perilous
They say here we go, on your stereo
World spinning, it go round and round, like a merry go
Barely know, but I swear to god I’mma deal em hot as hell
I’m a criminal stacking money to the ceiling but
Feelings niggas fake, I’m past good, feeling like I’m great
Bitch I need millions on my plate like
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
I am losin' myself to find you
Yeah I’m dying it’s true
It’s true (repeated — fade out)

(переклад)

Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Так, я вмираю, це правда
Це ніколи не йшлося ні про що більше, ні про щось менше, це все про вас
Ніби я програю війну, яку не можу виграти
Але я не можу програти, бо втрачу тебе
Я усвідомлюю визначення життя та межу між правдою та брехнею
Тож зрештою я брешу там, де лежить правда
Я собака з повідка, вони хочуть, щоб мене усипали
Сказав мені, що я не дуже далеко, ну, я не дуже здивований
Дивлюся на світ зверху вниз так, ніби хто я такий?
Шоколадні думки, поки я дивуюся, ванільне небо
Чекаю, поки мої слова почують, покажуть по телебаченню
Це найгірше, що я нетерплячий, я відчуваю бажання, божеволію і запускаю гру просто
для вправ
До біса слава, бо весь біль, який я отримав на своєму дорозі сюди, залишений
позаду
Тому я дам вам те, що маю, а не те, що маю дати
Найгірше бути живим — це не жити
Втрачаюся, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Так, я вмираю, це правда
Воно йде, знищує бур’ян, прямує до грошей
У мене надзвичайна швидкість, так, це дійсно так
У найновіших сюжетах, беру інтерв’ю про те, як я пересувався вулицями та
як я почала створювати біти
Я маю на увазі чудовий камінь, Джордан у шортах, потягуючи Crystal
Людина, це лайно дике
Скажіть P-lo, що ми будемо гарні, скажи CJ те саме
Як би ви не сформулювали, я вдягаю усю банду
Я вставляю HBK кожну пісню, вони не сприймають це серйозно
Свіжі піраміди на Марсі Я думаю, що це справді чудове, небезпечне
Кажуть, ось ми на твоєму стереосистемі
Світ крутиться, він крутиться по кругу, як весел
Ледь не знаю, але клянусь Богом, що з ними спекотно
Я злочинець, що складаю гроші до стелі, але
Почуття нігерів фальшиві, я в минулому добре, відчуваю, що я чудовий
Сука, мені потрібні мільйони на тарілці
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Я втрачаю себе, щоб знайти вас
Так, я вмираю, це правда
Це правда (повторюється — згасає)