Переклад тексту пісні New Demons - I See Stars

New Demons (оригінал)

I'm not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I'll be free to be me and find my path in life!
You think I'll die alone?
Well I'm not alone tonight!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I'd forget you!
Yeah!
Fuck you!
You're no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won't cover on me!
Why are you so heartless?
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be.
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can't believe I wish you well.
I wished you well!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
These new demons,
They're eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside.
If I can't have you,
Then nobody else can,
No!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they'll never match
To the love thrown down the well
If I can't have you,
Then nobody else can...

(переклад)

Я не твоя справжня любов,
Або твій лицар у блискучих обладунках!
Всі ці ігри, в які ви граєте,
І вся ця дурна драма!
Я буду вільний бути собою і знайти свій шлях у житті!
Ти думаєш, що я помру сам?
Ну, я сьогодні ввечері не один!
Наша любов була марною тратою,
Це правда.
Я молюся, щоб забути тебе!
Так!
На хуй ти!
Ти нічим не кращий за всіх,
Хочеш поваги?
Ви повинні це заслужити!
Твоя ревнощі мене не охопить!
Чому ти такий безсердечний?
Відкрий очі і побачиш,
Що я не ідеальний,
Саме таким я намагаюся бути.
Відкрий очі і побачиш,
Що я не ідеальний,
Ось ким я намагаюся бути,
Бо я знаю, що ти того вартий.
Ці нові демони змінюють мене всередині,
Змінює мене всередині.
Збий мене, щоб підняти себе,
Бо ти потрапив у глибину.
У серці ти все ще ніщо;
Завжди падає вниз!
Б’юся об заклад, ти пройшов через пекло.
Ви зробили це з собою.
Я не можу повірити, що я бажаю тобі добра.
Бажав тобі добра!
Збий мене, щоб підняти себе,
Бо ти потрапив у глибину.
У серці ти все ще ніщо;
Завжди падає вниз!
Відкрий очі і побачиш,
Що я не ідеальний,
Ось ким я намагаюся бути,
Бо я знаю, що ти того вартий.
Ці нові демони змінюють мене всередині,
Змінює мене всередині.
Ці нові демони,
Вони їдять мене живцем.
Тисне і тягне,
Серце зсередини.
Якщо я не можу мати тебе,
Тоді ніхто інший не зможе,
Ні!
Тільки думка про тебе,
Ідучи рука об руку,
З кимось іншим,
Заново винаходячи те, що ми робимо,
Але вони ніколи не збігаються
До кохання, кинутого в колодязь
Якщо я не можу мати тебе,
Тоді ніхто інший не зможе...