Переклад тексту пісні An Evening With Morning Star (Act. II) - I, Omega

An Evening With Morning Star (Act. II) (оригінал)

The executed have all moved on
still I struggle in a shallow grave
screaming at the impotent that
put me here
I am not whole
from watching the soil spread
solemn faces
the earth embraces
each grain represents every bit of doubt that spills out of me
I’m choking on the words that can’t be released
only rough skin remains
where my mouth used to be
it was condemned all the goddamn years ago when I still had pride
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
I pray more than the faithful
repent more than atoned
I’ve been deemed a skeptic by every atheist I know
yet I still can’t find meaning in this world
I mourn him as he won’t find worth
eight eyes radiate desires of four hearts ever calling out two shoulders hold
up the one burden they couldn’t help
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change
I refuse to go quietly
if I’m going to hell at least that means you’re in heaven holding her head and
making excuses for a father who couldn’t
when I die I hope you see them picketing my funeral
screaming at the top of their lungs
at least then you’ll know that they make the world a bitter place
I left the world a better place to call home
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to
change.

An Evening With Morning Star (Act. II) (переклад)

Усі страчені пішли далі
досі я борюся в неглибокій могилі
кричать на імпотента, що
поставте мене сюди
Я не цілий
від спостереження за поширенням ґрунту
урочисті обличчя
земля обіймає
кожне зерно символізує кожен сумнів, який виливається з мене
Я задихаюся від слів, які не можна вимовити
залишається тільки груба шкіра
там, де був мій рот
це засуджувалось усі прокляті роки тому, коли я ще мав гордість
відмінити, відмінити, мені нема що сказати
Якщо це тіло проста труна, я виберу, коли воно лежатиме
Ми всі просто вмираємо від бажання облаштувати свої могили
служити собі трішки благодаті на власних умовах
ігноруючи те, чого ми навчилися
не витрачайте те, що ви заробили
Я молюся більше, ніж вірні
покаятися більше, ніж спокутувати
Кожен знайомий атеїст вважав мене скептиком
але я досі не можу знайти сенсу в цьому світі
Я оплакую його, тому що він не знайде цінності
вісім очей випромінюють бажання чотирьох сердець, які коли-небудь кличуть два плечі
підняти один тягар, з яким вони не могли допомогти
відмінити, відмінити, мені нема що сказати
Якщо це тіло проста труна, я виберу, коли воно лежатиме
Ми всі просто вмираємо від бажання облаштувати свої могили
служити собі трішки благодаті на власних умовах
ігноруючи те, чого ми навчилися
не витрачайте те, що ви заробили
горить згоряє в мені вогонь
від диявола на моєму плечі, який шукає співчуття
захистити грішника ебать святого
не знаходячи спокою, просто зневага
як ви можете сказати, що ми створені такими
коли ти живеш у пісочному годиннику й не можеш знайти часу перемінитися
Я відмовляюся йти тихенько
якщо я піду в пекло, принаймні, це означає, що ти на небесах тримаєш її за голову і
виправдовуватися перед батьком, який не міг
коли я помру, сподіваюся, ви бачите, як вони пікетують мій похорон
кричать у всі свої легені
принаймні, тоді ви дізнаєтеся, що вони роблять світ гірким місцем
Я залишив світ кращим місцем, щоб називати його домом
відмінити, відмінити, мені нема що сказати
Якщо це тіло проста труна, я виберу, коли воно лежатиме
Ми всі просто вмираємо від бажання облаштувати свої могили
служити собі трішки благодаті на власних умовах
ігноруючи те, чого ми навчилися
не витрачайте те, що ви заробили
горить згоряє в мені вогонь
від диявола на моєму плечі, який шукає співчуття
захистити грішника ебать святого
не знаходячи спокою, просто зневага
як ви можете сказати, що ми створені такими
коли ти живеш у пісочному годиннику і, здається, не можеш знайти на це час
змінити.