Переклад тексту пісні Through Your Eyes - I Hate This Place

Through Your Eyes (оригінал)

When the lights have all come down
And the jets cool on the ground
Your wind gentle from the east
Whispers low and speaks to me
Do you remember
Wings coming clear
Far above in the stratosphere we ran
On currents electric through your eyes
I never could see
Whatever would be
Head over heels
Tumbling with me
And going headlong so high
Thought we’d never come back down
Whatever we’d do
It was me
It was you
And I wish I’d see you now
Through the fire in the clouds
Waves echo from the first kiss
Through the years still burning like this
Do you remember
Wings flying far
I’d wake to daylight and be right where you are
The sunlight’s rays brightly through your eyes
As the seconds keep speeding
That look on your face it
Reminds me of needing you
From a thousand summers ago
When the world was still safe and
Words still went with meaning
The lines weren’t yet drawn
Between you and me had no scars to show
Watching over the airfield
With everyone else gone
But our hearts still beating
Take my hand baby don’t let go
And let’s not promise anything
We can’t be keeping
Only to be there whenever
The other needs most

Through Your Eyes (переклад)

Коли все світло згасне
І струмені охолоджуються на землі
Твій лагідний вітер зі сходу
Шепоче тихо й говорить зі мною
Ти пам'ятаєш
Крила стають чистими
Далеко вгорі в стратосфері ми бігали
На електричний струм через очі
Я ніколи не міг бачити
Що б не було
Стрімголов
Кутаючись зі мною
І стрімголов так високо
Думав, що ніколи не повернемося
Що б ми не робили
Це був я
Це був ти
І я хотів би бачити вас зараз
Крізь вогонь у хмарах
Від першого поцілунку відлунюють хвилі
Через роки все ще горить так
Ти пам'ятаєш
Далеко летять крила
Я б прокинувся до денного світла й був би там, де ви
Яскраві промені сонячного світла крізь ваші очі
Оскільки секунди продовжують прискорюватися
Цей погляд на твоєму обличчі
Нагадує мені про те, що ти потрібен
Тисячу літа тому
Коли світ ще був у безпеці і
Слова все ще мали значення
Лінії ще не було проведено
Між тобою і мною не було шрамів, які можна показати
Спостерігають за аеродромом
Коли всі інші пішли
Але наші серця все ще б'ються
Візьми мене за руку, дитино, не відпускай
І давайте нічого не обіцяти
Ми не можемо зберегти
Лише бути там будь-коли
Інший потребує найбільше