Переклад тексту пісні I Fall in Love Too Easily/My Heart Stood Still - Ray Conniffs Orchestra and Singers, Ray Conniff

I Fall in Love Too Easily/My Heart Stood Still (оригінал)

Ooohhh
Ooohhh
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
My heart should be well schooled my love
Cause I’ve been fooled in the past
And still I fall in love too easily
I fall in love too fast
Oohhh
(Piano)
Oohh
Oohh
I took one look at you
That’s all I meant to do
And then my heart stood still
(I fall in love too easily, I do)
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And then my heart stood still
(I fall in love too fast)
Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment when my
heart stood still
We fall in love too easily
We fall in love too fast
We fall in love too terribly hard
For love to ever last
Our hearts should be well schooled my love
Cause we’ve been fooled in the past
We fall in love too easily
We fall in love too fast
(Piano)
I took one look at you
That’s all I had to do
And then my heart stood still
We fall in love too easily

(переклад)

Ооооо
Ооооо
Я закохаюся надто легко
Я закохаюсь занадто швидко
Я закохаюся надто страшенно
Щоб кохання тривало
Моє серце має бути добре навченим, моя люба
Бо в минулому мене обманювали
І все одно я закохаюся надто легко
Я закохаюсь занадто швидко
Ооооо
(фортепіано)
Ой
Ой
Я подивився на вас
Це все, що я хотів зробити
І тоді моє серце зупинилося
(Я закохаюся надто легко, я закохаюся)
Мої ноги могли ступати й ходити
Мої губи могли рухатися й говорити
І тоді моє серце зупинилося
(Я закохаюсь занадто швидко)
Хоча не було сказано жодного слова
Я міг би сказати, що ви знали
Цей невідчутний стискання рук
Сказав мені так гарно, що ти знаєш
Я ніколи не жив загалом
До гострих відчуттів того моменту, коли мій
серце завмерло
Ми закохуємось надто легко
Ми закохуємось занадто швидко
Ми дуже сильно закохуємось
Щоб кохання тривало
Наші серця мають бути добре навчені, любов моя
Тому що в минулому нас обманювали
Ми закохуємось надто легко
Ми закохуємось занадто швидко
(фортепіано)
Я подивився на вас
Це все, що мені потрібно було зробити
І тоді моє серце зупинилося
Ми закохуємось надто легко