Переклад тексту пісні See You Again - I AM I

See You Again (оригінал)

They say never in a thousand years
Do we shed the tears?
Do we know the price of war?
Forever and a single day
Would it end this way?
I never ask you for more
Didn't have the words to say
Like a child at play
You are the one I adore
Spread your wings into the sky
As you say goodbye
You make me come back for more
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
Tears won't get you sympathy
Only you and me
I can feel it more and more
Nothing to replace our shame
But a burning flame
It melts you to the core
Never will you feel my pain?
Will it be the same?
One day I'll be back for more
Standing in the pouring rain
Only me to blame
Let my ship sail from the shore
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Don’t let it pass you by
I wanna see you try (see you try)
There's no escaping this
I'll hold my head up high
Never will you feel my pain?
Will it be the same?
One day I'll be back for more
Crying in the pouring rain
Only me to blame
Let my ship sail from the shore
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?
I see you again
I see you again
Gone are these days together
A season in vain
A lifetime the same
Who wants to live forever?

See You Again (переклад)

Кажуть ніколи за тисячу років
Ми ллємо сльози?
Чи знаємо ми ціну війни?
Назавжди і один день
Чи закінчиться це так?
Я ніколи не прошу у вас більше
Не мав слів, щоб сказати
Як дитина в грі
Ти той, кого я обожнюю
Розправте крила до неба
Як ти прощаєшся
Ти змушуєш мене повертатися за ще
я бачу тебе знову
я бачу тебе знову
Минули ці дні разом
Сезон марно
Все життя те саме
Хто хоче жити вічно?
Сльози не викликають у вас співчуття
Тільки ти і я
Я відчуваю це все більше і більше
Нічим не замінить наш сором
Але палаюче полум’я
Це розплавляє вас до глибини душі
Ти ніколи не відчуєш мого болю?
Чи буде так само?
Одного дня я повернуся за ще
Стоячи під проливним дощем
Винен тільки я
Нехай мій корабель відпливе від берега
я бачу тебе знову
я бачу тебе знову
Минули ці дні разом
Сезон марно
Все життя те саме
Хто хоче жити вічно?
я бачу тебе знову
я бачу тебе знову
Минули ці дні разом
Сезон марно
Все життя те саме
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Я хочу побачити, як ти спробуєш (бачиш, як ти спробуєш)
Від цього нікуди не втекти
Я буду високо тримати голову
Ти ніколи не відчуєш мого болю?
Чи буде так само?
Одного дня я повернуся за ще
Плаче під проливним дощем
Винен тільки я
Нехай мій корабель відпливе від берега
я бачу тебе знову
я бачу тебе знову
Минули ці дні разом
Сезон марно
Все життя те саме
Хто хоче жити вічно?
я бачу тебе знову
я бачу тебе знову
Минули ці дні разом
Сезон марно
Все життя те саме
Хто хоче жити вічно?