Переклад тексту пісні FLOWER SHOWER - HyunA

FLOWER SHOWER (оригінал)

I just wanna be your flower saeppalgaeyo nan
Hyanggiroun hyanggiro beolttedeuri kkoyeo
Hok shideureodo Don’t you worry dashi pijana
Pieonaneun nae Color shiseondeuri moyeo
Ppanhi nareul barabwa geureon gwanshimi nan
Shilchi ana shilchi ana Eh eh
Dashi pieonaneun kkot Just gotta let it go OK
Can you hear me now
Ije kkotgillo na georeogal kkeoya
Geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
Ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Kkotyanggiga nane Eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young saeparaeyo nan
Bomi omyeon Get set go saero pieonayo
Seodureuji ma gyejeolcheoreom doraojana
Meoributeo balkkeutkkaji hyeonaneun ppalgaeyo
Nal jom naebeoryeo dweobwa maeume eomneun mal
Give me your like, give me your like eh eh
Jangmikkochijana Feel-i kkochijana OK
Let’s sing this song
Ije kkotgillo na georeogal kkeoya
Geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
Ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Kkotyanggiga nane Eh eh
Yeongweonhal kkeora mideo eoneu nare kkotcheoreom
Urineun wae moreuneun geolkka
Anim moreun chehaneun geolkka Eh eh
Jil ttae jideorado hwaljjak pillae
Haneul haneul haneure nalline
Never give up and I say never say never ooh
Take a flower shower
Ssodajineun Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Kkotyanggiga nane Eh eh
I just wanna be your flower 새빨개요 난
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
혹 시들어도 Don’t you worry 다시 피잖아
피어나는 내 Color 시선들이 모여
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
싫지 않아 싫지 않아 Eh eh
다시 피어나는 꽃 Just gotta let it go OK
Can you hear me now
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young 새파래요 난
봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
Give me your like, give me your like eh eh
장미꽃이잖아 Feel이 꽂히잖아 OK
Let’s sing this song
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
우리는 왜 모르는 걸까
아님 모른 체하는 걸까 Eh eh
질 때 지더라도 활짝 필래
하늘 하늘 하늘에 날리네
Never give up and I say never say never ooh
Take a flower shower
쏟아지는 Flower
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
꽃향기가 나네 Eh eh
I just wanna be your flower, freshly red
With my flowery scent, I lure in all the bees
Even as flowers wither, don’t you worry, they will bloom again
As I bloom in vivid colors, everyone stares at me
They’re all looking at me now, all of this attention
I don’t hate it
Flowers bloom again, just gotta let it go, OK
Can you hear me now
I’m paving my own floral path
I’m gonna shower myself with flowers
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent
Like doomda doomda
Like doomda doomda
I’mma be forever young, fresh and green
When spring comes, get, set, go, I bloom anew
Don’t be hasty, just like seasons, everything will return
From head to toe, HyunA is red
Just let me be, you don’t mean what you say
Give me your like, give me your like eh eh
It’s like a rose, it’s the same feeling, OK
Let’s sing this song
I’m paving my own floral path
I’m gonna shower myself with flowers
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent
I believe in forever, like a flower
Why don’t we all believe in forever?
Or are we just in denial?
Even if I wither, I want to bloom brightly
Paint the sky with my vivid colors
Never give up and I say never say never
Take a flower shower
Shower me with flowers
Sing it, sing it babe
Wing it, wing it babe
Bring it, bring it babe
Doused in flowery scent

FLOWER SHOWER (переклад)

Я просто хочу бути твоєю квіткою saeppalgaeyo nan
Hyanggiroun hyanggiro beolttedeuri kkoyeo
Hok shideureodo Не хвилюйся, dashi pijana
Pieonaneun nae Color shiseondeuri moyeo
Ppanhi nareul barabwa geureon gwanshimi nan
Шилчи ана шилчі ана Ехе
Dashi pieonaneun kkot Просто треба відпустити це OK
Ти мене чуєш
Ije kkotgillo na georeogal kkeoya
Geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Прийміть квітковий душ (у-у-у-у)
Квітка Ссодажинеун
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Kkotyanggiga nane Eh eh
Як doomda doomda
Як doomda doomda
Я буду вічно молодим, саепараейо нан
Bomi omyeon Get set go saero pieonayo
Seodureuji ma gyejeolcheoreom doraojana
Meoributeo balkkeutkkaji hyeonaneun ppalgaeyo
Nal jom naebeoryeo dweobwa maeume eomneun mal
Поставте мені свій подобається, дай мені свой лайк
Jangmikkochijana Feel-i kkochijana OK
Давайте заспіваємо цю пісню
Ije kkotgillo na georeogal kkeoya
Geurae kkotteullo shaweohal kkeoya
Прийміть квітковий душ (у-у-у-у)
Квітка Ссодажинеун
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Kkotyanggiga nane Eh eh
Yeongweonhal kkeora mideo eoneu nare kkotcheoreom
Urineun wae moreuneun geolkka
Anim moreun chehaneun geolkka Eh eh
Jil ttae jideorado hwaljjak pillae
Haneul haneul haneure nalline
Ніколи не здавайся, і я кажу ніколи не кажи ніколи
Прийміть квітковий душ
Квітка Ссодажинеун
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Kkotyanggiga nane Eh eh
Я просто хочу бути твоєю квіткою 새빨개요 난
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
혹 시들어도 Не хвилюйся 다시 피잖아
피어나는 내 Колір 시선들이 모여
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
싫지 않아 싫지 않아 Eh eh
다시 피어나는 꽃 Просто треба відпустити це OK
Ти мене чуєш
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Прийміть квітковий душ (у-у-у-у)
쏟아지는 Квітка
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
꽃향기가 나네 Е-е
Як doomda doomda
Як doomda doomda
Я буду вічно молодим 새파래요 난
봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
Поставте мені свій подобається, дай мені свой лайк
장미꽃이잖아 Feel이 꽂히잖아 OK
Давайте заспіваємо цю пісню
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
그래 꽃들로 샤워할 거야
Прийміть квітковий душ (у-у-у-у)
쏟아지는 Квітка
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
꽃향기가 나네 Е-е
영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
우리는 왜 모르는 걸까
아님 모른 체하는 걸까 Ех е
질 때 지더라도 활짝 필래
하늘 하늘 하늘에 날리네
Ніколи не здавайся, і я кажу ніколи не кажи ніколи
Прийміть квітковий душ
쏟아지는 Квітка
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
꽃향기가 나네 Е-е
Я просто хочу бути твоєю квіткою, щойно червоною
Своїм квітковим ароматом я заманюю всіх бджіл
Навіть коли квіти в’януть, не хвилюйтеся, вони зацвітуть знову
Поки я розквітаю яскравими фарбами, усі дивляться на мене
Вони всі дивляться на мене зараз, вся ця увага
Я не ненавиджу це
Квіти знову розквітають, просто потрібно відпустити їх, добре
Ти мене чуєш
Я прокладаю власну квіткову доріжку
Я буду обсипати себе квітами
Прийміть квітковий душ
Посипай мене квітами
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Наповнений квітковим ароматом
Як doomda doomda
Як doomda doomda
Я буду вічно молодим, свіжим і зеленим
Коли прийде весна, візьми, постав, іди, я розквітаю заново
Не поспішайте, як і пори року, все повернеться
З голови до ніг Хьюна червона
Просто дозвольте мені бути, ви не маєте на увазі те, що кажете
Поставте мені свій подобається, дай мені свой лайк
Це як троянда, це те саме відчуття, добре
Давайте заспіваємо цю пісню
Я прокладаю власну квіткову доріжку
Я буду обсипати себе квітами
Прийміть квітковий душ
Посипай мене квітами
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Наповнений квітковим ароматом
Я вірю у вічність, як квітка
Чому ми всі не віримо в це назавжди?
Або ми просто заперечуємо?
Навіть якщо я в’яну, я хочу яскраво цвісти
Розфарбуй небо моїми живими кольорами
Ніколи не здавайся, і я кажу ніколи не кажи ніколи
Прийміть квітковий душ
Посипай мене квітами
Співай, співай, дитинко
Крила, крила, дитинко
Принеси, принеси, дитинко
Наповнений квітковим ароматом