Переклад тексту пісні All Turns Black - Hypocrisy

All Turns Black (оригінал)

I’ve been searching for the peace in my mind
It’s nowhere to be found.
Your soul with me
Resting under my skin.
I see no point of living the life I lead
It hurts me too much.
Can you feel what I feel?
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 2)
What’s the point of being here
When this whole life is dragging me down?
Is this how we’ll be?
I don’t want to be part of it.
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 3)
If there’s another way
You can live another day
Then you’ll know just when pressure’s getting stronger.
I can hear voices calling my name
I guess they are over my head.
(Chorus) x2
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.

All Turns Black (переклад)

Я шукав спокою у своїй свідомості
Його ніде не знайти.
Твоя душа зі мною
Відпочиваю під шкірою.
Я не бачу сенсу жити тим життям, яке велю
Мені це дуже боляче.
Ти відчуваєш те, що я відчуваю?
Це повинно зайти глибоко.
Моя власна душа – мій ворог.
(Приспів)
Здається, що все, що я роблю, просто тягне нас вниз.
Залишає відкритий шрам, який, як я знаю, ніколи не заживе.
Порушені обіцянки зараз крутяться в моїй голові.
Я не бачу майбутнього, все стає чорним.
(вірш 2)
Який сенс бути тут
Коли все це життя тягне мене вниз?
Чи ми будемо такими?
Я не хочу бути частиною цього.
Це повинно зайти глибоко.
Моя власна душа – мій ворог.
(Приспів)
Здається, що все, що я роблю, просто тягне нас вниз.
Залишає відкритий шрам, який, як я знаю, ніколи не заживе.
Порушені обіцянки зараз крутяться в моїй голові.
Я не бачу майбутнього, все стає чорним.
(вірш 3)
Якщо є інший спосіб
Можна прожити ще один день
Тоді ви дізнаєтеся, коли тиск стає сильнішим.
Я чую голоси, що кличуть моє ім’я
Я здогадуюсь, що вони над моєю головою.
(Приспів) х2
Здається, що все, що я роблю, просто тягне нас вниз.
Залишає відкритий шрам, який, як я знаю, ніколи не заживе.
Порушені обіцянки зараз крутяться в моїй голові.