Переклад тексту пісні Fatal Beating - Hybrid

Fatal Beating (оригінал)

What’s that lying in the
leaves so still?
An empty shell of self
I’m all alone and dying
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
When you look into my eyes you see
A shattered me, you see
And if you listen very close
you’ll hear
A muffled scream
A dream you never want to visit
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love.
Why did you go?
Oh love, oh love.
Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you’ve beaten me.
Oh love.
What’s that floating in the stream?
It seems a broken dream
It bleeds for promises forgotten
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
What’s that lying in the
road ahead?
Could it be our love?
I guess you tried to hit the
brakes too late
It’s dead weight, my fate
You drag beneath your tires
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love.
Why did you go?
Oh love, oh love.
Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you’ve beaten me.
Oh love.
No chances I’ll survive it It’s just a fatal beating of my heart

Fatal Beating (переклад)

Що це лежить у
залишає так затишно?
Порожня оболонка самого себе
Я зовсім один і вмираю
Це просто фатальний удар мого серця
Черговий смертельний удар мого серця
Коли ти дивишся мені в очі, ти бачиш
Розумієш мене
І якщо слухати дуже уважно
ти почуєш
Приглушений крик
Мрія, яку ти ніколи не хочеш відвідати
Це просто фатальний удар мого серця
Черговий смертельний удар мого серця
О любов, о любов.
Чому ти пішов?
О любов, о любов.
Чому ти помер?
О люба, о люба, чому ти пішов?
О, кохана, ти мене переміг.
О любов.
Що це плаває в потоці?
Це здається розбитою мрією
Він стікає кров’ю за забуті обіцянки
Це просто фатальний удар мого серця
Черговий смертельний удар мого серця
Що це лежить у
дорога попереду?
Чи може це наша любов?
Я припускаю, що ви намагалися вдарити
гальма занадто пізно
Це мертвий вантаж, моя доля
Ви тягнетеся під шини
Це просто фатальний удар мого серця
Черговий смертельний удар мого серця
О любов, о любов.
Чому ти пішов?
О любов, о любов.
Чому ти помер?
О люба, о люба, чому ти пішов?
О, кохана, ти мене переміг.
О любов.
Немає шансів, що я переживу Це просто фатальний удар мого серця