Переклад тексту пісні Lichtjahre - Husten

Lichtjahre (оригінал)

Es war schon lange so weit und jetzt ist es so weit
Wir haben genug voneinander
Genug für 'ne lange Zeit
Du da lang, ich hier lang, wir treffen uns nie
Wir treffen nur eins: mit einem Schuss uns’re Knie
Oh wir sind Lichtjahre
Oh wir sind Lichtjahre
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Unterwegs zu zwei vollkommen ander’n Sternen
Wir waren nicht bereit für Wind und es kam ein Sturm
Haben uns wie ein' flüchtigen Gedanken verloren
Ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur: «Hauptsache das Herz ist warm.»
Oh wir sind Lichtjahre
Oh…
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Haben alles vom ander’n schon lang verlernt
Beleidigt die Wahrheit deine Ohren?
Wie oft muss ich es noch wiederholen?
Oh wir sind Lichtjahre…
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Unterwegs zu zwei vollkommen ander’n Sternen
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Haben alles vom ander’n schon lang verlernt
Schon lang verlernt…
Ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur: «Hauptsache das Herz ist warm.»
Ja ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur;
«Hauptsache das Herz ist warm.»

(переклад)

Минуло багато часу і ось настав час
Нам досить один одного
Вистачить надовго
Ти так, я так, ми ніколи не зустрінемося
Ми влучили лише в одне: коліна одним ударом
Ой ми світлові роки
Ой ми світлові роки
Нас розділяють світлові роки
На шляху до двох абсолютно різних зірок
Ми не були готові до вітру, і почався шторм
Втратили один одного, як швидкоплинну думку
Мені було дивно в твоїй холодній руці
І просто подумав: «Головне, щоб на серці було тепло».
Ой ми світлові роки
Ох...
Нас розділяють світлові роки
Вже давно все забули про іншого
Чи правда ображає ваші вуха?
Скільки разів я повинен це повторити?
Ой ми світлові роки...
Нас розділяють світлові роки
На шляху до двох абсолютно різних зірок
Нас розділяють світлові роки
Вже давно все забули про іншого
Давно забутий...
Мені було дивно в твоїй холодній руці
І просто подумав: «Головне, щоб на серці було тепло».
Так, я почувався дивно у твоїй холодній руці
І просто подумав;
«Головне, що на серці тепло».